ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > الضمانات القانونية للاستثمار ا...>الوصف

الضمانات القانونية للاستثمار الأجنبي في الجزائر

العنوان المترجم: Legal Guarantees for Foreign Investment in Algeria
المصدر: مجلة الباحث للدراسات الأكاديمية
الناشر: جامعة باتنة 1 الحاج لخضر - كلية الحقوق والعلوم السياسية
المؤلف الرئيسي: سلامي، ميلود (مؤلف)
المجلد/العدد: ع6
محكمة: نعم
الدولة: الجزائر
التاريخ الميلادي: 2015
الشهر: جوان
الصفحات: 64 - 90
ISSN: 2352-975X
رقم MD: 1110118
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: العربية
قواعد المعلومات: EduSearch, HumanIndex
مواضيع:
قوانين الاستثمار | الاستثمارات الأجنبية | القوانين والتشريعات | الجزائر
رابط المحتوى:

الناشر لهذه المادة لم يسمح بإتاحتها.
صورة الغلاف QR قانون
حفظ في:
المستخلص: Foreign investments are an effective means to achieve economic development in developing countries. Foreign investment transfers technical expertise and necessary funds that are in relation to the country hosting the investment in order to reduce unemployment rates and optimize its resources and benefit from technology available and in order to achieve the correct goals that are in the interest and development of this country, whether in its resources, economic structure or balance of payments so that it can be said that investment has become synonymous with the expression of development. There is no development without investment. After Algeria was convinced of the advantages and importance of foreign investments, it reconsidered the internal laws by issuing Ordinance 06/08 amending the Investment Law, which contains more effective guarantees. In addition, Algeria ratified international treaties and concluded bilateral agreements and considered international commercial arbitration as a means for settling investment disputes due to the independence and effectiveness it provides in this field. These guarantees provided to the foreign investor create the appropriate climate for investment, but they are not sufficient because the foreign investor has begun to take into account the general environment for investment in this field despite the important transformations that Algeria has experienced in recent years and its quest to join the World Trade Organization and to reach a good investment climate requires a careful comprehensive and holistic consideration that falls within the general perspective of the reforms to be carried out, which mainly refer to the completion of the final transition to a market economy. This abstract was translated by Dar AlMandumah Inc

Les investissements étrangers sont réputés être les moyens essentiels pour la réalisation du développement économique des pays sous développés, l’investissement étranger provenant de l’extérieur emporte des richesses techniques et de nécessaires fortunes censées être fondamentales relativement au paye hôte de l’investissement parce qu’il réalise diminution des taux du chômage et une exploitation pilote de ses ressources et un important bénéfice de la technique offerte, et juste réalisation des buts qu’il se projette d’atteindre entrant dans l’intérêt et le développement de ce pays, que soit en ses ressources, son système économique ou la balance de ses dépensés, jusqu'à ce qu’il est devenu possible de dire que l’investissement est synonyme du style du développement, il n’ya point de développement sans investissement. Et après que l’Algérie s’est convaincue des avantages de l’investissement étranger et de son importance, elle a revu les lois intérieures par la promulgation de l’ordonnance 60/ 60 relative au développement de l’investissement qui comporte des garanties plus efficace. Outre l’approbation de l’Algérie sur des traités internationaux et stipulation de conventions bilatérales et sa considération que l’arbitrage commerciale internationale est un moyen de règlement des litiges de l’investissement. Ces garanties offertes à l’investisseur étranger préparé un convenable climat pour l’investissement mais non suffisantes puisque l’investisseur prend en compte l’environnement général de l’investissement, en ce domaine, malgré les importantes générales transformations qu’a connues l’Algérie ces dernières années et sa diligence pour se joindre à l’organisation internationale de commerce et pour atteindre un bon climat d’investissement, cela exige une globale complète vision entrant sous le cadre du profil générale des réformes qu’on devrait accomplir essentiellement par l’achèvement de la définitive transformant menant à l’économie du marché.

تعتبر الاستثمارات الأجنبية وسيلة فعالة لتحقيق التنمية الاقتصادية في الدول النامية، فالاستثمار الأجنبي ينقل خبرات تقنية وأموالا لازمة تعد من الأهمية فيما يتعلق بالدولة مضيفة الاستثمار بما يحقق مع ذلك خفضا لمعدلات البطالة واستغلالا أمثل لمواردها، واستفادة من التقنية المتاحة، وتحقيقا أصوب لما يصبو إليه من أهداف تصب في مصلحة وتنمية هذا البلد سواء في موارده أو هيكله الاقتصادي أو ميزان مدفوعاته حتى أمكن القول إن الاستثمار أصبح مرادفا لتعبير التنمية، فلا تنمية من دون استثمار. وبعدما اقتنعت الجزائر بمزايا الاستثمارات الأجنبية وأهميتها قامت بإعادة النظر في القوانين الداخلية، من خلال إصدار الأمر 06/ 08 المعدل لقانون الاستثمار والذي يحتوي على ضمانات أكثر فعالية وبالإضافة إلى ذلك مصادقة الجزائر على معاهدات دولية وإبرامها لاتفاقيات ثنائية، واعتبارها للتحكيم التجاري الدولي كوسيلة لتسوية المنازعات الاستثمارية نظرا لما يوفره من استقلالية وفعالية في هذا المجال. إن هذه الضمانات المقدمة للمستثمر الأجنبي تهيئ المناخ المناسب للاستثمار، لكنها ليست كافية لأن المستثمر الأجنبي أصبح يأخذ بعين الاعتبار المحيط العام للاستثمار في هذا المجال رغم التحولات الهامة التي عرفتها الجزائر في السنوات الأخيرة وسعيها الانضمام إلى المنظمة العالمية للتجارة، وللوصول إلى مناخ استثماري جيد يتطلب نظرة شاملة وكلية تندرج ضمن المنظور العام للإصلاحات الواجب القيام بها والتي تعود في الأساس إلى استكمال الانتقال النهائي لاقتصاد السوق.
ISSN: 2352-975X

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.