ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







أبو إسحاق إبراهيم الساحلي الأديب والمهندس المعماري وأثره في نشر فن العمارة الإسلامية السودان الغربي

العنوان المترجم: Abu Ishaq Ibrahim Al-Sahli, The Writer and Architect, and His Influence on Spreading the Art of Islamic Architecture in Western Sudan
المصدر: مجلة الساورة للدراسات الإنسانية والاجتماعية
الناشر: جامعة طاهري محمد بشار - کلیة العلوم الإنسانیة والاجتماعیة
المؤلف الرئيسي: مسعود، خالدي (مؤلف)
المجلد/العدد: ع7
محكمة: نعم
الدولة: الجزائر
التاريخ الميلادي: 2018
الشهر: جوان
الصفحات: 40 - 49
DOI: 10.51993/2221-000-007-002
ISSN: 2676-2153
رقم MD: 1110440
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: العربية
قواعد المعلومات: EduSearch, HumanIndex
مواضيع:
رابط المحتوى:
صورة الغلاف QR قانون
حفظ في:
المستخلص: One of the most famous scholars of Andalusia and Morocco who contributed to the development of Islamic architecture in Western Sudan is the famous Andalusian poet and architect Abu Ishaq Ibrahim al-Sahili al-Garnaty, known as Tuwaijin. Sultan of the Kingdom of Mali, Mansa Musa, met him in Mecca while on his pilgrimage in 724 AH/1324 AD and invited him to accompany him to his kingdom in the country of Western Sudan. He remained there for about twenty years until he died in 747 AH/1346 AD. During his stay, he influenced the evolution of architecture in the country. He supervised the construction of the mosques of the cities of Gao and Timbuktu and introduced the burnt brick building. He also built the meeting room at Mansa Musa Palace with stone and gypsum and decorated it with wood on which inlaid gold and silver. He introduced the system of flat roofs for houses and pyramidal minarets into mosques. Before his arrival, the buildings in the kingdom of Mali were built with mud and a material called (the Balesta), according to what has been narrated by al-Omari and Qalqashandi in their books.
This abstract translated by Dar AlMandumah Inc. 2021

من أشهر علماء الأندلس والمغرب الذين ساهموا في تطور فن العمارة الإسلامية في بلاد السودان الغربي الشاعر والمهندس المعماري الأندلسي المشهور أبو إسحاق إبراهيم الساحلي الغرناطي المعروف بالطويجن. التقى به سلطان مملكة مالي منسي موسى في مكة المكرمة أثناء تأديته لحجته سنة 724 هـ/1324 م، فدعاه لمرافقته إلى مملكته ببلاد السودان الغربي، فبقي بها حوالي عشرين سنة إلى أن توفي سنة 747 هـ/ 1346 م. أثناء إقامته أثر في تطور فن العمارة بها. فقد أشرف على بناء عمارة مساجد مدينتي جاو وتنبكت وأدخل البناء بالطوب المحروق، وبنى قاعة الاجتماعات بقصر منسي موسى بالحجر والجبس وزخرفها بالخشب المطعم بالذهب والفضة، وأدخل نظام السقوف المسطحة للمنازل والمآذن الهرمية الشكل بالمساجد. فقد كانت المباني في ملكة مالي قبل مجيئه تبنى بالطين ومادة تسمى- الباليستا- حسبما أورده كل من العمري والقلقشندي في كتبهما.

Parmi les savants scientifiques d’Andalousie et du Maghreb qui ont contribué au développement de l'art de l'architecture islamique dans l'ouest du Soudan; le poète et l’architecte andalous le célèbre Abou Ishaq Ibrahim Essahili de Grenade connu sous le nom de touijinne. Il a rencontré le sultan du Mali, Manssa Moussa à La Mecque alors qu'il effectuait le pellérinnage pour l'année 724 AH/ 1324 AD. l'a appelé à l'accompagner dans son royaume au Soudan, il est resté une vingtaine d'années jusqu'à l'an 747 AH / 1346 AD datte de sa mort. Il a un impact sur le développement de l'art de l'architecture, il a supervisé la construction des mosquées et les batiments dans les villes de Gao et de toumbctout construction et il le briquetage brûlé, et il a construit la grande salle des réunions du Palais de Manssa Moussa, et utilusé la pierre chauffé, le gypse et le bois garni avec de l’or et de l’argent .et pour la premiére fois il a batisé les toits plats, le système des minarets en forme des pyramide. vkd étaient Au royaume du Mali avant son arrivée au Mali leurs maisons ont été construite par une matiére appelé - le balista – cité pa rEl Omari et Qalqashandi dans leurs livres

ISSN: 2676-2153