ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > الإمالة في لهجة مدينة تكريت...>الوصف

الإمالة في لهجة مدينة تكريت

العنوان المترجم: Imalah (slanting) in The Dialect of Tikrit
المصدر: مجلة آداب الفراهيدي
الناشر: جامعة تكريت - كلية الآداب
المؤلف الرئيسي: التكريتي، هدى صلاح رشيد (مؤلف)
المؤلف الرئيسي (الإنجليزية): Rashid, Huda Salah
المجلد/العدد: مج7, ع22
محكمة: نعم
الدولة: العراق
التاريخ الميلادي: 2015
الشهر: حزيران
الصفحات: 64 - 82
DOI: 10.51990/2228-007-022-015
ISSN: 2074-9554
رقم MD: 1110608
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: العربية
قواعد المعلومات: AraBase
مواضيع:
اللغة العربية | اللهجات العربية | الإمالة | تكريت، العراق
رابط المحتوى:

الناشر لهذه المادة لم يسمح بإتاحتها.
صورة الغلاف QR قانون
حفظ في:
المستخلص: الحمد لله رب العالمين والصلاة والسلام على نبيه محمد الأمين وعلى آله وصحبه أجمعين وبعد.... فإذ لدراسة اللهجات العربية أهمية كبيرة لا يمكن إغفالها، لما تمثله من دور كبير في الكشف عن عناصر هذه اللهجات والظواهر اللغوية البارزة فيها، التي يمكن أن توصلنا إلى الكثير من التطورات التي أصابت اللغة عبر ماضيها السحيق، وكذلك يمكن للباحث من خلال تتبع هذه الظواهر أن يفسر كثيرا من المفردات اللغوية والصيغ والأبنية المتداولة مما له دوره الفعال في رد العامي إلى الفصيح بتتبع الاستعمال اللغوي لهذه اللفظة أو تلك وما أصابها عبر التأريخ. ثم إن دراسة كل لهجة من اللهجات المحلية أمر ضروري لتتقارب وتتوحد، وكثير من الكلمات الفصيحة تشترك فيها عدة لهجات مع تغير في نطق بعض حروفها، أو إبدال، أو قلب إلى غير ذلك مما يحدث عادة في تخفيف اللفظ لكثرة الاستعمال. وعند تدقيق النظر في الاختلافات بين اللهجات يمكن للباحث أن يتوصل إلى ذلك ويرجعه إلى طبيعة الأداء فيما إذا كان سريعا أو متأنيا، فمعظم الظواهر الصوتية) الإدغام، والإمالة، والانسجام الحركي.... الخ)، إنما تنشأ بسبب من طبيعة هذا الأداء. فكل هذه الظواهر الصوتية بحاجة إلى دراسة وتتبع آثارها الباقية في اللهجات الدارجة، ليدرك القارئ أسبابها، وليعلم أن ما حدث من تغير في اللفظ ناشئ من علل صوتية أو رغبة في تخفيف اللفظ، أو لغير ذلك من الأسباب، وليدرك أن ما يحدث من تغيير في اللهجات الحديثة الدارجة ليس كله عبثا لفظيا كما نتوهم. وقد اقتصرت في هذا البحث على ظاهرة صوتية بارزة في نطق أهالي تكريت، وهي ظاهرة الإمالة، وهي ظاهرة أصلية في اللهجات العربية إذ اشتهرت بها القبائل النجدية، ولم تكن الإمالة في هذه اللهجة إلا امتدادا لما عرفت به تلك القبائل، وإن كانت قد بالغت في الإمالة إلى حد الإكثار منها. وقد توزع البحث على مبحثين، تناولت في المبحث الأول الحديث عن تأريخ مدينة تكريت، فتوع على أربعة مطالب، هي: المطلب الأول: أسماء مدينة تكريت. المطلب الثاني: الموقع والأهمية. المطلب الثالث: القبائل العربية التي سكنت المدينة. المطلب الرابع: لهجة تكريت. أما المبحث الثاني فكان تحت عنوان: الإمالة في لهجة مدينة تكريت، وتوزع على خمسة مطالب: المطلب الأول: (الإمالة) تعريفها وبيان حقيقتها. المطلب الثاني: الأسباب المجوزة للإمالة. المطلب الثالث: موانع الإمالة. المطلب الرابع: تأصيل ظاهرة الإمالة في اللهجات العربية. المطلب الخامس:أمثلة من الألفاظ الممالة في نطق أهالي مدينة تكريت. ثم ختم البحث بأهم النتائج المستقاة من البحث، أهم النتائج المستقاة من البحث، والتي ذكر معظمها في طياته: تعد مدينة تكريت مدينة عريقة اكتسبت أهمية كبيرة لموقعها مما جذبت إليها قوى متعددة كالفرس والروم، فضلا عن القبائل العربية التي استوطنت فيها. – خلت لهجة تكريت من معظم العيوب اللفظية التي يعيبها علماء اللغة، وكانت لهجتهم أكثر تماسكا في مفرداتها وأداء أصواتها. ألا ما وقع منها في ألفاظ معدودة وهو عادة نطقية أكثر منه عيبا. مما جعل ذلك سمة مميزة من سمات سكان المدينة عن بقية مدن العراق. - إذ ظاهرة الإمالة كانت من الظواهر الأكثر وضوحا وتميزا في نطق سكان هذه المدينة، وهم لا يؤاخذون عليها لأنها لا تعد عيبا نطقيا، ولاسيما أنها ظهرت في نطق القبائل النجدية من تميم وأسد وقيس، ولكن يؤاخذون على الإكثار منها والمبالغة فيها إلى الحد الذي يقلبون فيه الإلف إلى ياء خالصة، مخالفين بذلك حقيقة الإمالة التي لا تعدو نطق الألف قريبا من الياء، لكن من غير قلب خالص ولا إشباع مبالغ. - وجدنا أن هذه اللهجة كثيرا ما تخرج عن قواعد الإمالة، ففي الوقت الذي ذهب فيه علماء العربية إلى عدم جواز إمالة الألف المسبوقة بحرف استعلاء، نرى أن هذه الأصوات المستعلية لم تمنع إمالة الألف في هذه اللهجة، بل إنها أمالتها إمالة شديدة، وهذا ما عده علماء اللغة انحرافا عن العربية الفصيحة وذهب سيبويه إلى أن ذلك لا يقع إلا ممن لم يؤخذ بلغته.

Is to study Arabic dialects great importance can not be overlooked ,as it represents a significant role in the detection of the elements of these dialects and linguistic phenomena salient ,which can be reached a lot of developments that hit the language through her past deep ,as well as the researcher can by tracking these phenomena that explains much of the vocabulary and formulas traded and buildings which have an effective role in the response to the colloquial Eloquent trackers linguistic usage of this word or that and hit throughout history. When you look in detail at the differences between the dialects researcher can to reach it and bring him back to the nature of performance whether fast or careful ,most of the acoustic phenomena. First requirement: the city of Tikrit names. The second requirement the location and importance. The third requirement Arab tribes that inhabited the city. The fourth requirement the tone of Tikrit. The second topic was titled: tilt in the ton of the city of tikrit, and distributed to the five demands …..
ISSN: 2074-9554

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.