ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







تبعية الرهن للدين المضمون في التشريع الجزائري

العنوان المترجم: Dependency of The Mortgage on The Guaranteed Party Debt in Algerian Legislation
المصدر: مجلة الباحث للدراسات الأكاديمية
الناشر: جامعة باتنة 1 الحاج لخضر - كلية الحقوق والعلوم السياسية
المؤلف الرئيسي: هوام، علاوة (مؤلف)
مؤلفين آخرين: براحلية، زوبير (م. مشارك)
المجلد/العدد: ع10
محكمة: نعم
الدولة: الجزائر
التاريخ الميلادي: 2017
الشهر: جانفي
الصفحات: 56 - 73
ISSN: 2352-975X
رقم MD: 1110857
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: العربية
قواعد المعلومات: EduSearch, HumanIndex
مواضيع:
رابط المحتوى:
صورة الغلاف QR قانون
حفظ في:
المستخلص: الرهن الرسمي حق عيني تبعي، مثل سائر التأمينات يدور وجودا وعدما مع الدين الذي يضمنه وهو ما يعرف بمبدأ تبعية الرهن للدين المضمون وقد نص عليه المشرع في المادة 893 من القانون المدني الجزائري ومن مقتضيات هذا المبدأ أن الرهن ينشأ لضمان الوفاء بالدين، وينتقل بانتقاله، كما أنه ينقضي بانقضاء الدين المضمون. وخروجاً عن قاعدة التبعية يجوز أن يوجد الرهن قبل وجود الدين المضمون ولا يترتب عليه انقضاء الرهن لعدم قابليته للتجزئة وهنا نكون بصدد التبعية النسبية.

L’hypothèque est un droit réel accessoire qui dépend à la dette qu’elle garantit, c’est le principe de dépendance dispos épar l’article8 98du code civil algérien qui exige la création d’une relation entre l’existence de l’hypothèque et la garantie du paiement de la dette, ainsi que la dépendance de l’hypothèque à cette dette elle- même, dans son déplacement et son paiement. Cependant, cette règle est entourée par des exceptions ce qui fait d’elle une règle relative, comme le cas de la dette future et la dette aléatoire, ainsi que le paiement partiel de la dette qui ne mène plus à l’extinction de l’hypothèque, car ce dernier est indivisible.

Like other insurance, the official mortgage is a subordination right in rem, which circulates in terms of existence and non-existence with the debt it guarantees. This is known as the principle of dependency of the mortgage to the secured debt. It is stipulated in article 893 of the Algerian Civil Code. One of the requirements of this principle is that a mortgage is created to ensure the fulfillment of the debt and is transmitted by its transfer and that it ends with the expiration of the secured debt. In a departure from the dependency rule, a mortgage may exist before the secured debt exists and does not result in the expiration of the mortgage because it is indivisible. Here we are in relation to relative dependency. This abstract was translated by Dar AlMandumah Inc

ISSN: 2352-975X

عناصر مشابهة