ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > El Concepto de Honor en la Lit...>الوصف

El Concepto de Honor en la Literature Española de los Siglos XVI - XVII

العنوان المترجم: The Concept of Honor in Spanish Literature of The 16th - 17th Centuries
المصدر: مجلة آداب الفراهيدي
الناشر: جامعة تكريت - كلية الآداب
المؤلف الرئيسي: Saleem, Qasem Mohammed Helal (Author)
المجلد/العدد: مج11, ع36
محكمة: نعم
الدولة: العراق
التاريخ الميلادي: 2019
الشهر: كانون الثاني
الصفحات: 604 - 622
DOI: 10.51990/2228-011-036-021
ISSN: 2074-9554
رقم MD: 1111502
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: الإسبانية
قواعد المعلومات: AraBase
مواضيع:
الشرف | الأخلاق | المجتمع الأسباني | الأدب الإسباني
رابط المحتوى:

الناشر لهذه المادة لم يسمح بإتاحتها.
صورة الغلاف QR قانون
حفظ في:
المستخلص: طالما شكل مفهوم الشرف وخصائصه اهتماما كبيرا في الأدب الإسباني ولا سيما في العصور الوسطى، وبشكل خاص للفترة منذ بداية القرن الخامس عشر إلى نهاية القرن السابع عشر، والتي شهدت العديد من نتاجات الكتاب والأدباء الذين عاصروا تلك الفترات التاريخية، حددنا بحثنا في للتركيز على فترة القرن السادس عشر والسابع عشر، حيث كانت تمثل محورا لمفاهيم الشرف والبحث في صفاته وفصلت حقيقة ذلك المفهوم ما بين كونه صفة أخلاقية أو موروثة أو أنه يكتسب نتيجة ممارسة بعض الأعمال الفاضلة والأعمال البطولية. بلا شك فإن تلك الفترة التاريخية تزامنت مع مدارس أدبية متنوعة كعصر النهضة والعصر الذهبي والباراكو التي شددت على إبراز ملامح حياة المجتمع الإسباني في تلك الفترة من خلال أعمالها الأدبية التي اهتمت بكتب الفروسية والمتشردين في ظل النظم الملكية وحكم الكنيسة والفوارق الطبقية في وجود البرجوازية والأقطاع التي هيمنت على مقدرات المجتمع في إطار طبقة النبلاء. في الفصل الأول: بينا طبيعة وأنواع الأعمال الأدبية التي عكست مفهوم الشرف وخصائصه في واقع المجتمع والإنسان الإسباني بكل أشكاله، والمكانة الاجتماعية لمن يمتلك صفة الشرف من طبقات المجتمع، والتي تمثلت برجال الدين والكهنوت ورجال الاقتصاد من الأغنياء والنبلاء ورجال السياسة كالملوك والأمراء، ولعل الجزء الأكبر الذي حاز على مفهوم الشرف في النتاجات الأدبية التي تطرقنا لها هي الأعمال البطولية للفرسان الذين تحلو بروح الشهامة والسعي لتحقيق العدل والمساواة، كذلك عرضنا كيف أن مفهوم الشرف كان يعبر عنه بكلمتين، وهما (Honor, Honra). يمثل المصطلح الأول، الصفات الشخصية للإنسان من خلال أخلاقه الفاضلة والروح السامية التي يتمتع بها، أما المصطلح الثاني فمثل التعاملات الأخلاقية مع المحيط والمجتمع بما يقدمه الإنسان من خدمات وأعمال لمجتمعه في سبيل الحفاظ على قيم وتقاليد مجتمعه، وسنام تلك الأعمال التي يقدمها للمجتمع تنطوي على الدفاع والبطولة التي تتمثل بالفرسان وبطولاتهم. إضافة إلى ذلك قمنا بتسليط الضوء على مفهوم الشرف الذي ارتبط بالجنس البشري، لا سيما التي تناولتها روايات التصوف، التي برزت في العصر الذهبي وركزت على موضوع علاقة الشرف بالمرأة تحت مقياس الفضيلة التي تتمثل بالأخلاق المرتبطة بالإيمان والكنيسة تكون صفة شرف للمرأة وتعطيها معناها وكذلك مكانتها في منظور الرجل والمجتمع. في الفصل الثاني: ناقشنا وجهات نظر ثلاثة من الكتاب الإسبان، الذين كانت لهم بصمة في ترسيخ مفهوم الشرف في أعمالهم: (ميغيل دي ثيرفانتس، لوبيه دي بيغا,ندييغو دي سافيدرا فاخاردو)، حيث جاء مفهوم الشرف في أعمال ثيرفانتس بان إيمان الإنسان يعتبر أساس لكيانه ووجوده وأن عليه العمل وخدمة المجتمع لإرساء مبادي العدالة الأهية والمساواة برغم كل العقبات التي تواجه طريقه وهذا ما نراه في شخصية عمله الخالد (دون كيخوته)، ومن جانب آخر عرضنا رؤيته التي تنص على أن الشرف هو المقياس للمرأة الفاضلة والتي بدونه لا تستحق الحياة وهذا ما عكسه في روايته (قوة الدم)، التي أوضحت أن الشرف ليس مجرد مبدا أخلاقي عند الإنسان وإنما هو جزء من روحه ومدى تأثير الإيمان فيها. ولا يبتعد لوبيه دي بيكا عن مفاهيم الشرف عند ثيرفانتس كثيرا، ألا أنه يعطيها دورا أكبر ومكان أعظم أهمية، ويختلف معه في تفسير الشرف للمصطلحين اللاتي ذكرناهم سابقا، كما أنه يركز على المرأة وعلاقتها بالأعمال الفاضلة، ويرى ضرورة في أن يكون الشرف صفة ملاصقة ومهمة جدا للمرأة كالجمال والنبل. أما بالنسبة لفاخاردو فأنه له وجهة نظر مختلفة، حيث أنه يركز على مفهوم الشرف من منظور عام يتعلق بالنظام السياسي ومنظومة الحكم القائمة على أمور البلاد من الملوك والأمراء، حيث يكون مستوى شرف الإنسان مساويا وموازيا للخدمات والإنجازات التي يقدمها شخوص النظام الحاكم المتمثل بالملوك والأمراء، ويرى في أنه من الواجب اختيار أصحاب الخلق الرفيع والشرف لتحمل تلك المسؤولية، وهذا ما أشار إليه في كتابه الذي مثل قمة أعماله (المؤسسات السياسية أو فكرة تولي السياسي المسيحي) الذي تناول مفهوم الشرف للحاكم بأنه يمثل شرف المجتمع بأكمله، بينما الشرف الشخصي يكون محدودا وليس له دور أو تأثيرا في المجتمع.

In this research we discuss the subject of honor and symbolism in Spanish literature, for a period of the sixteenth and seventeenth century . We explained the features and appearances of honor for that period, and we uncovered the concept of self-honor, which comes from morality, and the honor acquired by virtuous acts in the community and the service of the state and the defense of values.
ISSN: 2074-9554

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.