ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > Métaphores de la Crise de la C...>الوصف

Métaphores de la Crise de la Covid 19 dans la Presse Économique Française

العنوان بلغة أخرى: الاستعارة وتوصيف أزمة كوفيد 19 في الصحافة الاقتصادية الفرنسية
العنوان المترجم: Metaphors of The Covid 19 Crisis Description in The French Economic Press
المصدر: مجلة البحث العلمي في الآداب
الناشر: جامعة عين شمس - كلية البنات للآداب والعلوم والتربية
المؤلف الرئيسي: نصر، سماح حسن عبده (مؤلف)
المجلد/العدد: ع21, ج7
محكمة: نعم
الدولة: مصر
التاريخ الميلادي: 2020
الصفحات: 1 - 16
DOI: 10.21608/JSSA.2020.121341
ISSN: 2356-8321
رقم MD: 1115590
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: الفرنسية
قواعد المعلومات: AraBase
مواضيع:
الاستعارة | اللغة الفرنسية | الصحافة الاقتصادية | جائحة كورونا
كلمات المؤلف المفتاحية:
الاستعارة | خطاب اقتصادي | مصطلحات طيبة | جائحة
رابط المحتوى:
PDF (صورة)     
صورة الغلاف QR قانون

عدد مرات التحميل

10

حفظ في:
المستخلص: البحث يقوم بدراسة الاستعارة في المقالات التي تناولت الجانب الاقتصادي والآثار الناجمة عن جائحة كوفيد 19 من حيث الدلالة، فهي تحدث أثر في نفس المتلقي. ونسعى إلى تحديد الاستعارات التي استخدمت للإشارة إلى الأزمة وأسبابها وعواقبها. كيف تتجلى الحالة في مخيلة الصحفيين؟ وما دور هذه الاستعارات في إبراز أو تعزيز التداعيات على الحياة الاقتصادية؟ كيف يكشف هذا الوصف عن تصور الحدث وبالتالي الموقف الذي ينبغي اتخاذه؟ وإلى أي مدى توجه هذه الاستعارات التفكير في الأزمة واستقبالها رغبة في اكتشاف الأفكار وردود الفعل والسلوك الجماعي، نظرا لأهمية تأثيرات هذا الوباء وانتشاره القوي في مختلف دول العالم والتركيز على مخاطبة الوعي الجمعي بصور شتى. إن تحليل المشاعر يجد مكانه بطبيعة الحال في سياق أزمة أدت إلى خسائر كثيرة على مستوى البشر، وإلى أضرار اقتصادية، فضلا عن حالات عديدة من المعاناة المعنوية والنفسية. وبالنسبة لتناول الصحافة الفرنسية لموقف الدولة فهناك شعور بالقلق إزاء فعالية الإجراءات التي يتعين اتخاذها لإدارة الأزمة. الخطاب الصحفي ليس دائما موضوعيا، فالمعلومات تعتمد على وجهة نظر الصحفيين.

Nous cherchons à repérer les métaphores utilisées pour référer à la crise, à ses causes et à ses conséquences. Comment se manifeste la situation dans l’imaginaire des journalistes ? Que désignent ces métaphores dans l’accentuation ou la mise en valeur des effets sur la vie économique? Comment cette description révèle-t-elle la perception de l’événement et par conséquent la prise de position suscitée chez le destinataire? Dans quelle mesure ces métaphores orientent la pensée et la réception de la crise. Tant de questions relatives à la conceptualisation de la crise. Le corpus choisi nous aidera à questionner les idées, les réactions et les conduites collectives, compte tenu à la fois de l’importance des effets de cette pandémie, de sa forte propagation mondiale et des appels constants à la mobilisation des citoyens.

The research studies metaphor in articles dealing with the economic side and effects of the COVID-19 pandemic in terms of significance; it makes an impact on the self of the recipient. We seek to identify metaphors used to refer to the crisis, its causes, and consequences. How is the situation reflected in the imagination of journalists? What is the role of these metaphors in highlighting or enhancing the implications for economic life? How does this description reveal the perception of the event and hence the position to be taken? To what extent these metaphors guide the thinking about the crisis and receiving it in a desire to discover ideas, reactions, and collective behavior, given the importance of the effects of this epidemic and its strong spread in various countries of the world and focus on addressing collective awareness in various ways. Sentiment analysis naturally finds its place in the context of a crisis that has led to many human losses, economic damage, as well as numerous cases of moral and psychological suffering. With regard to the French press's attitude, there was concern about the effectiveness of the measures to be taken to manage the crisis. Journalistic speech is not always objective, as the information depends on the point of view of journalists.
This abstract translated by Dar AlMandumah Inc. 2021
ISSN: 2356-8321

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.