ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > سيميولوجيا الثقافة والمتغير ال...>الوصف

سيميولوجيا الثقافة والمتغير العلامي في العرض المسرحي: المسرح العراقي أنموذجا

العنوان بلغة أخرى: The Semiology of Culture and the Sign Variable in a Theatre Performance: Iraqi Theatre as an Example
المصدر: مجلة الأكاديمي
الناشر: جامعة بغداد - كلية الفنون الجميلة
المؤلف الرئيسي: سدخان، أحمد شريجى (مؤلف)
المؤلف الرئيسي (الإنجليزية): Sadkhan, Ahmed Sharghi
المجلد/العدد: ع82
محكمة: نعم
الدولة: العراق
التاريخ الميلادي: 2017
الصفحات: 175 - 188
DOI: 10.35560/jcofarts82/175-188
ISSN: 1819-5229
رقم MD: 1115648
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: العربية
قواعد المعلومات: HumanIndex
مواضيع:
الفنون المسرحية | سيميولوجيا الثقافة | المسرحيات العراقية
رابط المحتوى:

الناشر لهذه المادة لم يسمح بإتاحتها.
صورة الغلاف QR قانون
حفظ في:
المستخلص: تضطلع ثقافة العرض في المسرح الحديث بدور مهم في قراءة علامات العرض اللغوية والبصرية. وتبدأ عملية انتقال العرض المسرحي من سياقه الأصلي إلى سياق ثقافي جديد وحاضن، وانطلاقاً من قراءة النص المسرحي. ويستمد المخرج علاماته الجديدة من ثقافته الخاصة، استناداً إلى المجتمع الذي يعيش فيه والثقافة التي تتشكل من العادات والتقاليد والمعتقدات المجتمعية. فالنص المسرحي يكتب داخل ثقافته الخاصة تاريخياً وزمنياً. وتشكل عملية إنتاجه الحديثة انزياحاً عن ثقافته الأصلية، إذ تفكك شفرات المؤلف وعلاماته اللغوية والبصرية، وتركب علامات بديلة تنتمي للثقافة الجديدة، وتخضع علامات العرض المسرحي من إضاءة، وديكور، وأزياء، وموسيقي، وممثل، وماكياج للعملية الانزياحية ذاتها، فحين تنتقل العلامات من سياق ثقافي إلى سياق آخر مغاير فإنها تفقد عناصر جوهرية وتكتسب دلالات أخري مستمدة من السياق الجديد والحاضن. وجاء البحث بدأ بالإطار المنهجي: تضمن مشكلة البحث وأهميتها وهدف البحث. الإطار النظري ضم مبحثين الأول بعنوان (مفهوم سيميولوجيا الثقافة)، والثاني بعنوان (المتغير العلامي في الخطاب المسرحي). أما إجراءات البحث احتوت منهج البحث ومجتمع البحث وعينة البحث وأداة البحث ومن ثم تحليل العينة التي تمثلت بعرض مسرحية (في أعالي الحب). ومن ثم عرض الباحث نتائج بحثه التي كان أهمها (تشكل الثقافة مصدراً ومرجعاً للعلامات داخل العرض المسرحي، لأن خطاب العرض المسرحي يرتكز إلى المرجعيات الثقافية للمكون النصي، مما يشكل عائقاً أمام المتغير العلامي عند انتقال العرض إلى سياق ثقافي مغاير). ومن ثم وضع الباحث قائمة بمصادر ومراجع بحثه، بعدها ملخص البحث باللغة الإنكليزية.

The culture of theatre performance has a vital role in the process of reading the linguistic and visual signs of the performance. And the process of transforming a theatre performance from its original context into a new hosting cultural context starts from the actual reading of the text. Directors derives their new signs out of his personal culture, depending on the society where they lives and the culture that forms the social conventions, traditions and beliefs. The text is usually written within its own historical and temporal culture. The process of its production usually takes it away from its original culture, when it interprets the codes of the original writer and their visual and linguistic signs and instils new alternative signs that belong to the new culture. All the other signs of a theatrical performance such as, lights, decor, costumes, music, actors and make up submit to the say process of moving away from their original identity, and when these signs move away from one cultural context into another different one, they lose the element of being genuine and earn new significances driven from the new hosting context. Methodology: includes the problem of the project, its importance and aim. Theoretical frame: the paper includes two: first is the concept of the semiology of culture, and second is the variable of signs in a theatre discourse. The procedures of the paper includes the methodology, the society of the research, the sample, the means, and finally there is the sample analysis that is represented by the play: In the Heights of Love by Falah Shaker, After that the researcher shows the results of the paper, the most important of which is that: 'The culture forms a resource and a reference for the signs within a theatre performance, since the theatre performance focuses on the cultural references for the text, which may form an obstacle against the sign change when moving that theatre performance into a new cultural context.' Finally the researcher listed his resources and references, followed by the abstract in English
ISSN: 1819-5229

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.