ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > L’image Non-Stéréotypée du Rés...>الوصف

L’image Non-Stéréotypée du Résistant Entre Montserrat de Roblès et Uġniya Ala Al-Mamar de Ali Salim

العنوان بلغة أخرى: الصورة غير النمطية للمقاوم بين مسرحيتين معاصرتين: مونسرات لروبلس وأغنية على الممر لعلي سالم
العنوان المترجم: The Non-Stereotypical Image of The Resistant Between Two Contemporary Plays, "Montserrat" of Robles and "Ugniya Ala Al-Mamar" by Ali Salim
المصدر: مجلة البحث العلمي في الآداب
الناشر: جامعة عين شمس - كلية البنات للآداب والعلوم والتربية
المؤلف الرئيسي: شمس، زينات (مؤلف)
المؤلف الرئيسي (الإنجليزية): Chams, Zinat
المجلد/العدد: ع21, ج9
محكمة: نعم
الدولة: مصر
التاريخ الميلادي: 2020
الصفحات: 170 - 218
DOI: 10.21608/JSSA.2020.41813.1171
ISSN: 2356-8321
رقم MD: 1115976
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: الفرنسية
قواعد المعلومات: AraBase
مواضيع:
الأدب المقارن | مسرحية مونسرات | روبلس، عمانويل | مسرحية أغنية على الممر | سالم، علي
كلمات المؤلف المفتاحية:
المقاوم | الصورة الذهنية | الأخلاق | الحجاج | التحليل الخطابي
رابط المحتوى:
PDF (صورة)      PDF (نص)      HTML
صورة الغلاف QR قانون

عدد مرات التحميل

1

حفظ في:
المستخلص: هذا البحث يهدف إلى المقارنة بين صورة المقاوم في مسرحيتين معاصرتين، هما: "مونسرات" لعمانويل روبلس (١٩٤٨) و "أغنية على الممر" لعلى سالم (كتبها بعد عام ١٩٦٧). إن المقاوم، في هذين العملين الأدبيين، يواجه المأزق نفسه: هل يجب عليه أن يضحى بحياته وحياة الآخرين من أجل حماية القضية التي يدافع عنها، أم ينبغي أن يتخلى عن مبادئه من أجل إنقاذ حياة العديد من الأشخاص؟ إن جدالا كهذا الجدال يقوم على أساس أيديولوجي بحت، لذا فقد أثر بالضرورة على صور كافة المقاومين في المسرحيتين. بيد أن تحليل هذه الصور الذهنية يتطلب تطبيق عدة علوم في آن واحد، وهي: البلاغة والحجاج والتحليل الخطابي. كما أن الصورة الذهنية للمقاوم ليست أحادية، بل تتعدد بحسب المتلقي الذي صدرت إليه، سواء أكان شخصية أخرى في المسرحية، أم المتفرج. إن دراسة الصورة الذهنية لكل مقاوم في ضوء هذه العوامل كلها تؤدى إلى سبر غورها وتحديد الخصائص التي تميزها عن صور سائر أبطال المسرحية.

Cette recherche vise à comparer entre l’image du résistant dans deux pièces de théâtre contemporain : « Montserrat » d’Emmanuel Roblès (créée en 1948) et «Uġniya ‘ala al-mamar » de ‘Ali Salim (parue après 1967). Dans les deux oeuvres, le résistant se trouve face au même dilemme : sacrifier sa propre vie et celle des autres pour sauver la cause qu’il défend, ou bien sauver la vie de plusieurs personnes en renonçant à ses principes. Un tel débat d’ordre purement idéologique n’est pas sans influence sur les images des divers résistants dans les deux pièces. Or l’analyse de cette « (re) présentation de soi » nécessite la mise en application conjointe de plusieurs disciplines : la rhétorique, l’argumentation et l’analyse du discours. De même, l’image que projette chaque résistant de lui-même n’est pas unique ; elle diffère selon le récepteur auquel elle est destinée, qu’il soit un autre personnage de la pièce ou le spectateur. L’étude de l’image de chaque résistant à la lumière de tous ces facteurs lui confère toute sa profondeur et permet de discerner les caractéristiques qui la distinguent de celles des autres héros.

This research aims to compare the image of the resistor in two contemporary plays: Emmanuel Roblès Monserat (1948) and Ali Salem's "Song on the Passage" (written after 1967). In these two literary works, the resistor faces the same dilemma: should he sacrifice his life and those of others in order to protect the cause he defends, or should he abandon his principles in order to save the lives of many people? Such an argument is based on purely ideological grounds, so it necessarily affected the images of all the resistors in the two plays. However, the analysis of these mental images requires the application of several sciences at the same time, which include rhetoric, argumentation, and speech analysis. The mental image of the resistor is not single but is multiple depending on the recipient to whom it was issued, whether he is another character in the play or the spectator. The study of the mental image of each resistor in light of all these factors leads to an examination of its own and identification of the characteristics that distinguish them from the images of other heroes of the play.
This abstract translated by Dar AlMandumah Inc. 2021
ISSN: 2356-8321

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.