ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > Invocation du Paradis Perdu le...>الوصف

Invocation du Paradis Perdu les Chants de Bambaras dans Segou Murailles de Terre

العنوان بلغة أخرى: استدعاء الجنة المفقودة: أهازيج بامبارا في رواية سيجو أسوار الأرض
العنوان المترجم: Summoning the Lost Paradise: Ahazij Bambara in Sejo's Novel the Walls of The Earth
المصدر: مجلة كلية الآداب
الناشر: جامعة الفيوم - كلية الآداب
المؤلف الرئيسي: Hassan, Amgad Al Zarif Atta (Author)
المجلد/العدد: مج13, ع1
محكمة: نعم
الدولة: مصر
التاريخ الميلادي: 2021
الشهر: يناير
الصفحات: 634 - 710
DOI: 10.21608/JFAFU.2021.144353
ISSN: 2357-0709
رقم MD: 1119769
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: الفرنسية
قواعد المعلومات: HumanIndex
مواضيع:
الفنون الموسيقية | أهازيج أغاني البامبارا | رواية سيجو أسوار الأرض | رواية إستدعاء الجنة المفقودة | الإيقاع الموسيقي
كلمات المؤلف المفتاحية:
شفهي | أهازيج | باربارا | إيقاع | الحس | صورة | خيال | أحياء
رابط المحتوى:
PDF (صورة)     
صورة الغلاف QR قانون

عدد مرات التحميل

3

حفظ في:
المستخلص: تشكل اهازيج (أغاني) البومبارا وثيقة لغوية (إيقاعية ودلالية لملحمة سيجو العظيمة في نهاية القرن الثامن عشر وبداية القرن التاسع عشر)، لقد أظهرت هذه الاهازيج "طلقة بامبارا" مهماً جداً في سياق السيميائية السردية لرواية "سيجو، أسوار الأرض" لقد أصبحت تجسيداً حياً وتوضيحاً أقرب إلى فيلم رسوم متحركة لتذكير السمعي البصري لمجمل عناصر مملكة سيجو. تعمل هذه الذخيرة الشفوية المهجورة قبل كل شيء كمشغل عرض لمراحل تألق وانهيار إمبراطورية البامبارا. لذلك ليس من المستغرب أن يبدأ الرواية الهائل بأغنية وينتهي أيضاً بأغنية. يقتفي هذا المقال أثر هذه الاهازيج بأصواتها وإيقاعاتها وقيمها الدلالية والأسلوبية التي تخترق النسيج السردي لتخلق إطلالات رمزية خاصة. كما أن هذا المقال تحقق من أن هذه الاهازيج تشكل عينة بحث شفوية متجانسة أعادت معالجة تحديدات (رهانات) الاستعادة التعويضية لقوة البومابرا في فضاء غرب إفريقيا.

Les chants Bambaras constituent un document linguistique (rythmique et significatif de la grande saga de Ségou à la fin du XVIIIème Siècle et au début du XIXème Siècle); ils ont manifesté un pan-bambara très significatif dans la sémiotique narrative du roman Ségou, Murailles de Terre: ils sont devenus une incarnation et une illustration vivantes proche d'un film d'animation en faisant un rappel audio-visuel de tous les éléments du Royaume de Ségou. Ce répertoire oral abandonné se fonctionne avant tout comme un déclencheur d'affichage des étapes de la splendeur et de la déchéance de l'empire bambara. Il n'est pas donc surprenant que la narration massive commence par un chant et se termine aussi par un chant. Cet article retrace le paradigme de ces chants, avec leurs sons, leurs rythmes et leurs valeurs sémantiques et stylistiques, qui pénètrent le tissu narratif pour créer des saillies symboliques particulières. Il suggère comment les limites de ces chants formant un corpus oral homogène qui a remanipulé les enjeux de la restauration compensée du pouvoir bambara dans l'espace de l'Afrique de l'Ouest.

The Ahazig (songs) of the Bambara form a linguistic document (rhythmic and semantic of the great Ségou epic at the end of the eighteenth century and the beginning of the nineteenth century). These songs have shown the "Bambara shot" very important in the narrative semiotics of the novel " Ségou, Walls of the Earth." These songs have become a living embodiment and illustration closer to an animated film to remind audiovisual of the whole elements of the Ségou Kingdom. This abandoned oral ammunition acts above all as a show operator for the glittering and collapse phases of the Bambara Empire. So it's no surprise that the phenomenal novel starts with a song and also ends with a song. This article traces these songs with their sounds, rhythms, and semantic and stylistic values that penetrate the narrative fabric to create special symbolic views. This article also verified that these mixes form a homogeneous oral research sample that reprocessed the determinations (bets) of compensatory restoration of Bambara power in West African space. This abstract was translated by Dar AlMandumah Inc
ISSN: 2357-0709

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.