المستخلص: |
عني هذا البحث بترجمة تقرير من التقارير البريطانية عن تاريخ الجزيرة العربية الحديث، وهو ما يعد مصدرا مهما من مصادر التاريخ السياسي والديني والاجتماعي والاقتصادي لدول الجزيرة العربية، وأعد هذا التقرير (كونلييف أوين Cunliffe Owen) الذي كان عضوا من أعضاء البعثة البريطانية إلى نجد عام 1917م التي أرسلت لتعزيز موقفها في الحرب ضد العثمانيين، والتحقق من موقف الملك عبد العزيز من ذلك، والسعي إلى كسب انحيازه معهم ليقوى بذلك موقفهم في نجد والخليج العربي، ويضمنوا بهذا بقاء مصالحهم التجارية في المنطقة وسلامة امتدادها إلى الهند، وقد ثبت في التقرير حياد الملك عبد العزيز من حربهم مع حرصه على إقامة العلاقات السياسية مع بريطانيا.
This research paper is a translation of a British report pertinent to modern Arabian history, thus making it an important source of the political, religious, social and economic history of peninsular Arabian countries. This report was prepared by Lt. Col. F. Cunliffe Owen, a member of the British Mission dispatched to Najd in 1917, and entrusted with the following tasks: to strengthen the British position in the war against the Ottomans by identifying the position of King Abdulaziz towards this war, and seeking his siding with the British, which will strengthen their position in both Najd and the Arabian Gulf, and safeguard their commercial interests in the area and its safe conduct to India. The report ascertains the neutrality of King Abdulaziz in this war and his keenness, at the same time, to establish proper political ties with Britain.
|