ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > إشكالات التوليد المصطلحي في ال...>الوصف

إشكالات التوليد المصطلحي في العلوم الموسيقية العربية: قراءة نقدية في المعجم الموحد لمصطلحات الموسيقى

العنوان المترجم: Problematic of Terminological Generation in Arabic Music Sciences: A Critical Reading of The Unified Dictionary of Music Terms
المصدر: اللسان العربي
الناشر: المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم - مكتب تنسيق التعريب
المؤلف الرئيسي: المصمودي، محمد (مؤلف)
المجلد/العدد: ع80,81
محكمة: نعم
الدولة: المغرب
التاريخ الميلادي: 2020
الصفحات: 387 - 406
DOI: 10.37323/0407-000-080.081-012
ISSN: 0258-3976
رقم MD: 1123546
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: العربية
قواعد المعلومات: AraBase
مواضيع:
علم المعاجم | علم المصطلح | الترجمة | العلوم الموسيقية | المعجم الموحد لمصطلحات الموسيقى
رابط المحتوى:
PDF (صورة)     
صورة الغلاف QR قانون

عدد مرات التحميل

11

حفظ في:
المستخلص: يسعى هذا البحث لإنجاز قراءة نقدية في المعجم الموحد لمصطلحات الموسيقى الصادر عن المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم قبل أكثر من ربع قرن، نتيجة الحاجة الماسة لتحيين مضمونه وإعادة النظر في عدد من المصطلحات المنقولة وتصويب ما بدا مثيرا للجدل والالتباس، نتيجة تنامي مجالات البحث العلمي الموسيقي في البلدان العربية وانفتاحه على مجريات البحث العلمي الأجنبي. ولتحقيق ذلك، أعادت القراءة النقدية تبويب مضمون المعجم إلى مجموعة محاور بحسب موقع المصطلح في حقل الممارسة الموسيقية العام، وأنساقه المعجمية والدلالية، وأفرزت جملة من الملاحظات أدرجت في جداول لإبراز ما بدا لنا من نقاط قابلة لإعادة النظر والتعديل.

This research seeks to accomplish a critical reading of the Unified Dictionary of Musical Terms issued by the Arab Organization for Education, Culture and Science more than a quarter of a century ago, as a result of the urgent need to update its content, reconsider a number of terms quoted and correct what seemed controversial and ambiguous due to the growing fields of musical, scientific research in Arab countries and their openness to the course of foreign scientific research. In order to achieve this, the critical reading reclassified the content of the lexicon into a set of topics according to the place of the term in the general field of musical practice and its lexical and semantic formats and produced a number of notes that were included in tables to highlight what seemed to us point that can be reviewed and modified.
This abstract translated by Dar AlMandumah Inc. 2021
ISSN: 0258-3976

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.