ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > آليات توليد المصطلح العربي:...>الوصف

آليات توليد المصطلح العربي: دراسة في المعجم الموحد لمصطلحات اللسانيات

العنوان بلغة أخرى: Mechanisms of Generating the Arabic Term
المصدر: المجلة العربية للعلوم ونشر الأبحاث
الناشر: المركز القومي للبحوث بغزة
المؤلف الرئيسي: حسين، نجاة أمحمد (مؤلف)
المجلد/العدد: مج5, ع3
محكمة: نعم
الدولة: فلسطين
التاريخ الميلادي: 2019
الشهر: سبتمبر
الصفحات: 86 - 97
DOI: 10.26389/AJSRP.N310319
ISSN: 2518-5780
رقم MD: 1037126
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: العربية
قواعد المعلومات: HumanIndex
مواضيع:
المصطلح | اللسانيات | توليد المصطلح العربى | المعجم الموحد لمصطلحات اللسانيات
كلمات المؤلف المفتاحية:
المصطلح | آليات توليد المصطلح العربى | الاشتقاق | النحت | الترجمة | التعريب | المعجم الموحد لمصطلحات اللسانيات | Terminology | Arabic Term Generation Mechanisms | Derivation | Sculpture | Translation | Arabization | Unified Dictionary of Linguistic Terminology
رابط المحتوى:
PDF (صورة)      PDF (نص)      HTML
صورة الغلاف QR قانون

عدد مرات التحميل

51

حفظ في:
المستخلص: إن الحديث عن قضية المصطلح أمر شائك يلزمه كثير من الجهد والوقت، فلطالما أثار جدلا بين الباحثين، وهم يحاولون التوصل إلى حل إشكالاته، فالمصطلحات مفاتيح العلوم، فلا نلج أي علم، ولا يمكن التوصل إلى كنهه ومنطقه، ما لم نكن متمكنين من مصطلحاته. ونتيجة للانفجار المعرفي الكبير الذي شهده العالم في شتى الميادين المعرفية، تجد اللغة العربية نفسها مضطرة إلى مواكبة هذا التطور العلمي، وهذا الثراء المصطلحي، ولن يتحقق هذا الأمر إلا بقيام رجالات هذه اللغة بتوليد المصطلحات لتسمية المفاهيم العلمية التي ترد علينا من الغرب، ويوميا بأعداد هائلة، لذلك سنحاول في هذه الدراسة أن نناقش قضية توليد المصطلح العربي من آليات وضعه في المعجم من اشتقاق، ونحت، وترجمة، وتعريب، ونبين أيضا مدى قدرة المعجم الموحد لمصطلحات اللسانيات في توحيد المصطلحات اللسانية بين الباحثين العرب، ومحاولة استدراك الارتباك في المعجم، والثغرات التي أغفلتها المنظمة العربية.

The discussion of the term issue is a complex subject that requires a lot of effort and time. It has provoked controversy among the various researchers for which they will try to solve these problems. In fact, terminology is the key to science, and we can never discover a science and its logic if we do not master its terminology. As a result of the explosion of knowledge in the world on the various fields of science, we find that the Arabic language is forced to keep pace with this scientific development and this wealth of terminology. This will only be achieved with the investment of specialists in this language by creating terminologies to name the scientific concepts that come from the West every day. For this, we will try in this study to address the subject of the creation of the Arabic term and the mechanisms to introduce it into the dictionary for all that is derivation, sculpture, translation, Arabization and renaissance of heritage. In addition, demonstrate the ability of the dictionary of linguistics in the unification of the latter between Arab scholars and attempt to eliminate the confusion in the dictionary and gaps that have been neglected by the Arab Organization.
ISSN: 2518-5780

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.