ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > الأنزياح في قصيدة ابن الحداد ا...>الوصف

الأنزياح في قصيدة ابن الحداد الأندلسي "عساك بحق عيساك"

العنوان بلغة أخرى: Displacement in the Poem of Ibn Al-Haddad Andalusian "You Are Right Isak"
المصدر: مجلة العلوم العربية والإنسانية
الناشر: جامعة القصيم
المؤلف الرئيسي: البرادي، فاطمة بنت صالح إبراهيم (مؤلف)
المؤلف الرئيسي (الإنجليزية): Al-Baradi, Fatima bint Saleh
المجلد/العدد: مج13, ع4
محكمة: نعم
الدولة: السعودية
التاريخ الميلادي: 2020
التاريخ الهجري: 1441
الشهر: مايو
الصفحات: 1979 - 2024
ISSN: 1658-4058
رقم MD: 1124930
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: العربية
قواعد المعلومات: HumanIndex
مواضيع:
الشعر العربي | الدواوين والقصائد | النقد الأدبي | ابن الحداد، محمد بن أحمد بن عثمان، ت. 480 هـ.
كلمات المؤلف المفتاحية:
الانزياح | ابن الحداد | الأندلس | عساك بحق عيساك
رابط المحتوى:
PDF (صورة)     
صورة الغلاف QR قانون

عدد مرات التحميل

17

حفظ في:
المستخلص: تقع الشاعرية والإبداع الفني بين الالتزام بقواعد اللغة والعذول عنها؛ حيث تتجلى الانزياحات على المستويات كافة: الصوتية، والتركيبية، والدلالية، وما يدخل في دائرتها من جماليات أبنية المعاني (التقديم والتأخير، والخذف، والتكرار) وجماليات الأساليب الخبرية والإنشائية، وجماليات الالتفات، والوصل، والفصل، بالإضافة لجماليات المفارقات المجازية، والمفارقات البيانية، والمفارقات الكنائية، وفي كل منها استطاع المبدع –الشاعر- أن يوظف الانزياح لخدمة الدلالة النصية المؤثرة في ذات التلقي، والدافعة لمشاركته في الخلق الإبداعي، من خلال تتبع مظاهر الانزياح، والبحث في جمالياتها الفنية، والبلاغية في النص. وتقوم هذه الدراسة برصد عدد من الانزياحات التركيبية والدلالية في قصيدة (ابن حداد): عســـــــــــــــــــــــــــــــــاك بـحــــــــــــــــــــــــــــــــق عيســـــــــــــــــــــــــــاك مُريحـــــــــــــــــــــــــــة قلـــــــــــــــــــــــــــــبي الشـــــــــــــــــــــــــــاكي وهي نص أندلسي قديم، ثري بطبيعته بالتعددية الفكرية، واللغوية، والدينية، و....، وتمت دراسته بغرض تحقيق قراءة نقدية حديثة لنصوص التراث العربي القديم؛ يكون لها مكانة في الدراسات الأدبية الحديثة، من حيث تطبيق الفنيات العالية التي يتمتع بها النص العربي القديم، وإيجاد دراسة تقايل الدراسات الأجنبية التي تحتفي بتطبيق نظريات وآليات تدعي حداثتها واختراعها. وتظهر قصيدة (ابن حداد) بشكل يحدث كسرا لأفق التوقع عند المتلقي؛ حيث استخدام الألفاظ، والمعـاني، والأفكار بأسلوب انزياحي لأجل إيصال رسالة مؤثرة في ذات المحبوبة، وتقديم صورة شاعرية عن مستوى التطور الفكري، والثقافي، واللغوي في تلك الحقبة الزمنية التي تعد من أثرى أزمنة العرب على كافة المستويات.

The poetic sense and the artistic creativity lie between breaking or adhering to the grammatical rules, where deviations are crystallized at all phonetic, syntactic and semantic levels and any other levels in this regard such as the aesthetics of semantic structures. The aesthetics of semantic structures are introducing, retarding, deletion of a text, in addition to the aesthetics of performative and declarative phrases, and the aesthetics of attention, connectiveness, disjunctivness and the aesthetics of the paradox of metaphor, rhetoric and metonymy. A creator- a poet- in all of the previous aesthetics, is able in using deviations in order textual semantics that influences a reader sense and that gives him/her a space to participate in the creative writing through deviation attributes through discovering the artistic and rhetorical aesthetics in the text. The current study aims to highlight a set of syntactic and semantic deviations in Ibn Haddad's poem: “Hey love The source of relief to my pains all For God’s sake, Why did in love with you I fall?” The above-quoted poem is form the Literature of Al-Andalus, which is full of intellectual, linguistic and religious pluralism. The study was aimed to present a critically modern reading of the classical Arabic literature of a high authority in the western modern studies in terms of highly applied aesthetics of a classical poetic text and finding an equivalent study to the western critical studies which contain applied theories and mechanisms that pretend to have their own modernity and inventions. The Ibn Haddad's poem is seen as the model of a sense of defamiliarization that went against the reader's judgment in which words, meaning and ideas, are composed with a deviated style in order to convey a message and capture the heart of the beloved, apart from presenting a poetic image about intellectual, linguistic and religious pluralism in those days which were considered as wealthy Arabs eras at all levels.
ISSN: 1658-4058

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.