ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > عنوان الإلياذة Ἰλιάς في ضوء عل...>الوصف

عنوان الإلياذة Ἰλιάς في ضوء علم العنونة

المصدر: مجلة كلية الآداب
الناشر: جامعة الإسكندرية - كلية الأداب
المؤلف الرئيسي: حسن، أيمن عبدالتواب (مؤلف)
المؤلف الرئيسي (الإنجليزية): Hassan, Ayman Abdeltawab
المجلد/العدد: ع93
محكمة: نعم
الدولة: مصر
التاريخ الميلادي: 2018
الصفحات: 1 - 35
رقم MD: 1125175
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: العربية
قواعد المعلومات: AraBase
مواضيع:
النصوص الأدبية | الأدب اليوناني | علم العنونة | الإلياذة | النقد الأدبي
رابط المحتوى:

الناشر لهذه المادة لم يسمح بإتاحتها.
صورة الغلاف QR قانون
حفظ في:
المستخلص: من المعروف أن الأدب اليوناني يتميز بالعناوين التي تشير بوضوح إلى محتوى كل عمل. ونادرا ما نجد عملا أدبيا، سواء أكان قصيدة أو نثرا، بدون عنوان. فقد تكون بعض المصادر الأدبية مفقودة، ومع ذلك لا يتبقى منها سوى العناوين. ويعتبر عنوان النص هو جزءا مما يسمى بـ "العتبات النصية" "paratext": وهو مصطلح قدمه الباحث الفرنسي جيرارد جينيت (1987) لتحديد المكونات اللفظية وغير اللفظية التي تحيط بالنص الرئيسي وتأثيرها على الطريقة التي ينظر بها القراء إلى النص. وبالتالي، فان العنوان يمثل عنصر من عناصر ما قبل النص المرتبطة بالنص. على الرغم من أهمية الموضوع المذكور، فإن دراسة العناوين الأدبية الكلاسيكية في ضوء هذه النظرية الحديثة لم يهتم بها الكثير من الباحثين. وبعد إجراء مسح شامل، لم يجد الباحث أية دراسة عربية مفصلة سابقة تطبق هذه النظرية على الأدب الكلاسيكي. من هنا، فإن هذا البحث هو محاولة لتقديم دراسة تركز على تطبيق النظرية الفرنسية على عنوان "الإلياذة". نظرا لما تتمتع به "الإلياذة" من سمات مشجعة: كونها أول عمل أدبي يصلنا من الموروثات الكلاسيكية، وكونها تتمتع بشعبية وانتشار، وكون العنوان في حد ذاته مثيرا للتساؤلات في علاقته بمضمون النص.

It is well known that the Greek literature is characterized by titles that clearly refer to the content of each work. Rarely, we encounter a literary work, whether poem or prose, without a title. Some literary sources may be missing, yet only the titles are left. The title of any text is a part of the so- called “paratext”: A term that introduced by the French scholar Gerard Genette (1987) to define verbal and nonverbal components which surround the main text and influence the way readers perceive it. Accordingly, the title represents the pre-text element in relation to the text. Despite the importance of the mentioned topic, the study of classical literary titles in the light of this modern theory doesn’t attract much the scholars’ attention. After exhaustive investigations, the researcher did not find any previous detailed Arabic study applying this theory on classical literature. Hence, this paper is an attempt to introduce a study which will focuses on applying the French theory on the title of Iliad. Actually, Iliad, from the researcher’s point of view, has many encouraging qualities: it is the first literary work in the Greek literature, it is popular, moreover, the title itself raises questions in relation to the content of the text.

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.