العنوان المترجم: |
The Story of “A Grain of Wheat” by Hashem Gharaibeh: Semantic Linguistic Study |
---|---|
المصدر: | مجلة كلية الآداب |
الناشر: | جامعة المنصورة - كلية الاداب |
المؤلف الرئيسي: | الشقران، نهلة عبدالعزيز مبارك (مؤلف) |
المؤلف الرئيسي (الإنجليزية): | Al-Shaqran, Nahla Abdulaziz |
المجلد/العدد: | ع59 |
محكمة: | نعم |
الدولة: |
مصر |
التاريخ الميلادي: |
2016
|
الشهر: | أغسطس |
الصفحات: | 77 - 97 |
DOI: |
10.21608/ARTMAN.2016.151521 |
ISSN: |
1687-448X |
رقم MD: | 1125391 |
نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
اللغة: | العربية |
قواعد المعلومات: | AraBase |
مواضيع: | |
رابط المحتوى: |
الناشر لهذه المادة لم يسمح بإتاحتها. |
المستخلص: |
الخطاب اللغوي لم يأت من فراغ ولا يخص ذاتا مفردة ينبثق منها، وإنما يتشكل في إطار واسع تجتمع فيه أنماط كثيرة من بني ثقافية، ونفسية، واجتماعية، ومعرفية، فهو ميدان واحد، يشكله كل مبدع كما يشاء، ويبث فيه رؤاه الفكرية في قوالب لغوية تخصه دون سواه، ليضفي على انتاجه صبغة خاصة تميزه عن غيره. هذا الأمر بدا في "قصة حبة قمح" لهاشم غرايبة، مادة الدراسة المحللة، إذ تسفر عن لون فكري لغوي خاص بمنتج الخطاب، فتظهره بسمت معين يدل على ثراء معجمي وتشكيل نحوي وترميز دلالي يكاد ينطبع به المبدع في جل قصصه، وما هذه القصة إلا مثالا لمعانيه ومقاصده التي تسير جنبا إلى جنب مع قوالبه الشكلية، لذا عرضت لغة القصة في دراستي من وجهات معجمية، ونحوية، ودلالية وفق مبادئ علم اللسانيات. Linguistic discourse had not emerged from nothing and does not belong to a single self, but it is formed in a broad framework that combines many patterns of cultural, psychological, social, and knowledge structures. It is a single field, formed by each creative figure, where he transmits his intellectual visions through his own linguistic templates, to confer on his production a special dye that distinguishes him from others. This can be noted through "The Story of a wheat grain" for Hashim Gharaibah, the analysis study material. The story has a special intellectual linguist pattern embedded in the speech product, so it shows it in a special way that suggests lexical richness, grammatical formation and semantic encoding that characterize the author in almost all his stories, and this story is only an example of his meanings and purposes that go along with his formalized templates, so I presented the language of this story in my study discussing lexical, grammatical and semantic views according to the principles of linguistics. |
---|---|
ISSN: |
1687-448X |