| المستخلص: |
يهدف هذا البحث إلى تحليل تمثلات الاستعمار وتفكيك الخطاب الكولونيالي في الروايات الإفريقية للكاتب أحمدو كوروما، من خلال دراسة نقدية لأبرز أعماله التي تناولت آثار الاستعمار الأوروبي على الهوية والثقافة والسياسة في إفريقيا. يسعى الباحث إلى كشف الآليات السردية التي اعتمدها كوروما في إعادة كتابة التاريخ من منظور إفريقي مقاوم، وتعرية البنية الأيديولوجية التي أسست لخطاب التفوق الغربي. تستند الدراسة إلى مقاربة تحليلية تأويلية تستلهم مفاهيم ما بعد الكولونيالية عند إدوارد سعيد وفرانز فانون، إلى جانب أدوات تحليل الخطاب الأدبي والسردي. ركز الباحث على روايات مثل Les Soleils des Indépendances وAllah n’est pas obligé، بوصفها نصوصًا تؤسس لرؤية نقدية تُعيد الاعتبار للذات الإفريقية المقهورة وتواجه سرديات المستعمر الأوروبي. أظهرت النتائج أن كوروما يوظف السخرية واللغة الهجينة (français métissé) كآليتين لتقويض الخطاب الاستعماري من الداخل، إذ يستخدم لغة المستعمر نفسه لفضح تناقضاته وإعادة بناء المعنى من منظور مغاير. كما تبين أن رواياته تُقدّم قراءة رمزية للتاريخ السياسي والاجتماعي لإفريقيا المستعمَرة، كاشفةً عن إرث العنف والاستلاب الثقافي الذي ما زال يؤثر في المجتمعات الإفريقية الحديثة. خلص البحث إلى أن أعمال كوروما تمثل مشروعًا أدبيًا لتحرير الوعي الإفريقي من الاستلاب التاريخي عبر إعادة كتابة السردية الكولونيالية بأدوات فنية ولغوية إفريقية الطابع. وأوصى الباحث بتوسيع دراسة الأدب الإفريقي الفرنكفوني بوصفه فضاءً نقديًا يعيد بناء العلاقة بين اللغة والهوية والمقاومة الثقافية. كُتب هذا المستخلص من قبل دار المنظومة 2025، باستخدام.AI
This study analyzes the representation and deconstruction of colonial discourse in the African novels of Ahmadou Kourouma, focusing on how his works expose the ideological and political mechanisms of European colonial domination. The research aims to reveal the narrative strategies through which Kourouma rewrites history from a resistant African perspective, challenging the myth of Western superiority. Drawing on postcolonial theory, particularly the insights of Edward Said and Frantz Fanon, alongside literary and discourse analysis tools, the study examines key novels such as Les Soleils des Indépendances and Allah n’est pas obligé. These works serve as counter-narratives that restore African agency and confront the Eurocentric representations of colonial history. Findings show that Kourouma employs irony and hybridized language (français métissé) as instruments to subvert colonial discourse from within, using the colonizer’s language to reveal its contradictions and reclaim narrative authority. His novels provide a symbolic reinterpretation of Africa’s political and social history under colonial rule, uncovering the lingering traces of violence and cultural alienation that continue to affect modern African societies. The research concludes that Kourouma’s literary project constitutes an act of intellectual and cultural emancipation, reclaiming African identity through narrative re-appropriation of colonial history. It calls for broader engagement with Francophone African literature as a critical space that redefines the relationship between language, identity, and cultural resistance. Abstract Written by Dar AlMandumh, 2025, Using AI.
|
