ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > Mots et Maux dans L’univers Fa...>الوصف

Mots et Maux dans L’univers Familial D’après la Voyeuse Interdite de Nina Bouraoui

العنوان المترجم: Words and Evils in The Family Universe According to The Forbidden Voyeur by Nina Bouraoui
المصدر: مجلة كلية الآداب
الناشر: جامعة المنصورة - كلية الاداب
المؤلف الرئيسي: Nasr, Fatma Mahmoud Ali (Author)
المجلد/العدد: ع61
محكمة: نعم
الدولة: مصر
التاريخ الميلادي: 2017
الشهر: أغسطس
الصفحات: 67 - 91
DOI: 10.21608/ARTMAN.2017.146227
ISSN: 1687-448X
رقم MD: 1126131
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: الفرنسية
قواعد المعلومات: AraBase
مواضيع:
الأدب العربي | القصص العربية | النقد الأدبي | القضايا الأسرية | الآباء والأبناء
رابط المحتوى:

الناشر لهذه المادة لم يسمح بإتاحتها.
صورة الغلاف QR قانون
حفظ في:
المستخلص: This article analyzes the style of the writer Nina Borawi through her first novel, “Forbidden Voyeur,” which embodies the pain of the Algerian family during the 1970s. The voyeur follows the “thinking” of the narrator, who is a 15-year-old girl and monitors, while she is imprisoned inside her home, her status behind her closed window as well as the status of every woman in the traditional Muslim family. She refuted with heavy pain-filled words that grunted the Algerian family and their impact on identity and society. It is a new and accurate view of an issue that was addressed in the Maghreb novel, which I will try to study by first introducing the author and her novel, and then I will analyze it through two parts. The first part dealt with the analysis of the title and the circular narrative form, and the second studied the pain of the family and all its members: the surrendered mother, the tyrant father, and finally, the sad and imprisoned child. This abstract was translated by Dar AlMandumah Inc.

Le présent article analyse l'écriture de Nina Bouraoui à travers son premier roman La voyeuse interdite qui incarne les maux de la famille algérienne aux années soixante-dix. Prisonnière dans une maison cloîtrée et cachée derrière sa fenêtre close, Fikria, la narratrice, une enfant de quinze ans, avide de savoir et de décrire sa condition ainsi que celle de toute femme musulmane. La narratrice dévoile avec des mots si violents les maux qui rongent la famille algéroise et leur influence sur l'identité et la société. Un regard nouveau et impitoyable sur une question récurrente dans le roman maghrébin et que nous tentons de l'analyser en présentant l'écrivaine et son roman. Le titre significatif et la forme circulaire du roman représentent le premier volet de cette recherche. Le deuxième est consacré aux maux de la famille : une mère figure de la souffrance, un père tyran et dictateur et enfin une enfant enfermée, triste et anonyme.

يحلل هذا المقال أسلوب الكاتبة نينا بوراوي من خلال روايتها الأولى "المتلصصة الممنوعة" والتي تجسد آلام الأسرة الجزائرية خلال سبعينيات القرن الماضي. تراقب المتلصصة: "فكرية"، الراوية طفلة ذات الخمسة عشر عاما وترصد وهي سجينة منزلها ومن خلف نافذتها الموصدة وضعها وكذا وضع كل امرأة في الأسرة التقليدية المسلمة. فندت بكلمات عنيفة المواجع التي تنخر الأسرة الجزائرية وتأثيرها على الهوية والمجتمع. نظرة جديدة ودقيقة لقضية تم تناولها في الرواية المغاربية والتي سأحاول دراستها مقدمة في البداية الكاتبة وروايتها ثم تناولت بالتحليل عبر جزئيين الأول تناول تحليل العنوان والشكل الدائري الروائي والثاني درس آلام الأسرة وكل أفرادها: الأم المستسلمة والأب الطاغية وأخيرا الطفلة السجينة والحزينة.
ISSN: 1687-448X

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.