| المستخلص: |
هدفت الدراسة إلى التعرف والوقوف على أنواع الاستعارات المستخدمة في أشعار البقارة بولاية جنوب دارفور. إضافة إلى معرفة أثر البيئة المحلية في تلك الأشعار والاستعارات التي وردت فيها. وذلك لأهمية التراث الشعبي في حياة كل أمة من الأمم؛ لأن الأمة بلا تراث كجسد بل روح ووجود بلا هوية، وعلية لابد من المناداة للإقدام بجد لدراسة الألوان البلاغية المختلفة في الأشعار الشعبية خدمة لحاضر ومستقبل الأمة السودانية، على أمل أن يكون التعدد العرقي والتباين الثقافي في السودان مصدر إثراء ودافعاً نحو توحد ثقافي يعمل على تخفيض درجة حرارة الانفعال في قضايا الاختلاف العرقي واللغوي وغيرها. وتتمثل أهمية هذا البحث في أنه يفتح الباب للتعرف على الصور البلاغية المتنوعة المستخدمة في الأشعار الشعبية. ولذلك هذه الدراسة تضيف أهمية جديدة لهذه الأشعار الشعبية بحيث يمكن الاستفادة منها عند تقديم الدروس البلاغية للطلاب لتقريب الصور البلاغية والجمالية وتجسيدها في أذهان الدارسين. لأن هذه الصور من البيئة المحلية يسهل فهمها واستيعابها. وكذلك تتمثل أهمية هذه الدراسة في أنها تحفظ هذه الأشعار من الضياع والاندثار؛ لأن أغلبها تروى شفاهه وبالتالي قد تنسى مع مرور الأيام. واتبع الباحثون المنهج الوصفي التحليلي. ولقد توصل الباحثون لنتائج عديدة منها: الاستعارة الأصلية هي الأكثر وروداً في أشعار البقارة من الاستعارة التبعية. لأن الاستعارة الأصلية هي الأصل والتبعية هي الفرع. والأصل أكثر وروداً من الفرع. ومن خصائص أشعار البقارة أنها أنشئت أساساً للتغني والإنشاد بها، فتقوم على نغم الإيقاع في النطق ترنيماً بالمقطوعة الشعرية بحيث تكون أبيات المقطوعة ذات بعد زماني واحد في الترنم. وعليه من الصعب إمكانية تطبيق تفعيلات الشعر الفصيح في وزن أشعار البقارة الشعبية، ولكن من الممكن ضبط سلامتها بواسطة الإيقاع الموسيقي. الغزل من أكثر الموضوعات الشعرية تطرقاً في أشعار البقارة. فشعراء البقارة قد أكثروا في أشعارهم تشبيه المرأة بالغزلان والصيد عموماً، والحيوانات الأليفة كالبقرة وعلى الخصوص العجلة الرباعية والخيل. يتضح أن التشبيهات والاستعارات التي وردت في أشعار البقارة يغلب عليها أثر البيئة، من خلال استخدام ألفاظ ومضامين ومصطلحات يصعب فهم معانيها لمن يكون بعيداً عن بيئة البقارة. الكلمة عند شعراء البقارة فصيحة في الأساس وعامية في الاستعمال، وعليه نجد الكلمة قد يدخلها تحريف لغوي، من تقديم وتأخير لحروفها، أو إبدال للحروف أو حذف لبعض الحروف مما يغير في موسيقي الكلمة الأصلية، ويوصي الباحثون بضرورة دراسة أشعار البقارة وأن يتطرقوا إلى الجوانب البلاغية التي لم يتطرق إليها الباحثون في دراستهم هذه. كما نوصي بأن تأخذ هذه الأشعار في الاعتبار عند تدريس البلاغة لتقريب المعنى إلى الأذهان لارتباطها بالبيئة الاجتماعية.
The thesis aimed to identifying the types of metaphors used in the poetry of the Baggara in the state of South Darfur, to knowing the extent of the impact of the local environment on those poems and the metaphors contained in them. This is due to the importance of folklore in the life of every nation; Because the nation has no heritage as a body without a soul and an existence without an identity, and therefore it is necessary to advocate diligently to study the different rhetorical colors in popular poetry in the service of the present and future of the Sudanese nation. The importance of this research is that it opens the door to identifying the various rhetorical images used in popular poems. Therefore, this study adds new importance to these popular poems, so that they can be used when presenting rhetorical lessons to students to bring closer the rhetorical and aesthetic images and embody them in the minds of students. Because these images are from the local environment, they are easy to understand and assimilate. Likewise, the importance of this study is that it preserves these poems from being lost and extinct. Most of them are narrated orally and thus may be forgotten as the days go. The researchers followed the descriptive analytical approach. The researchers have reached many conclusions, including: the original metaphor is more prevalent in Baggara poetry than the dependency metaphor. Because the original metaphor is the parent, the subordination is the branch, and the parent is more frequent than the branch. One the characteristics of the poetry of the Baggara is that it was created as a basis for singing and chanting, so it is based on the rhythm of the rhythm in the pronunciation as a hymn to the verse so that the verses have one time dimension in the chant. Therefore, it is difficult to apply eloquent poetry to the weight of the popular Baggara poetry, but it is possible to control its integrity by means of the musical rhythm. Spinning is one of the most frequently discussed poetry topics in Baggara poetry. Poets In their poems, the Baggara increased the likeness of women to deer and hunting in general, and domesticated animals such as the cow, especially the quad-wheel and the horse. It is clear that the similes and metaphors mentioned in the poetry of the Baggara are dominated by the impact of the environment; Among the poets of the Baggara, the word is basically eloquent and colloquial in usage, and therefore we find that the word may be introduced into a linguistic distortion, from introducing and delaying its letters, or replacing letters or omitting some letters, which changes the music of the original word. The researchers recommend that studying Baggara poetry should address the rhetorical aspects that the researchers did not address in their study. We also recommend that you take these poems into consideration when teaching rhetoric to bring the meaning closer to minds, as it is related to the social environment.
|
