تأثيرات المثاقفة في بلورة معالم المصطلح النقدي العربي القديم وتحولاته: كتاب نقد الشعر أنموذجا
| العنوان بلغة أخرى: |
The Effects of Acculturation to Elaborate the Features of the Ancient Arab Critical Terminology and its Transformations: The Critique of Poetry as a Model |
|---|---|
| المصدر: | المجلة الدولية أبحاث في العلوم التربوية والإنسانية والآداب واللغات |
| الناشر: | جامعة البصرة ومركز البحث وتطوير الموارد البشرية رماح |
| المؤلف الرئيسي: | مقنونيف، شعيب (مؤلف) |
| المؤلف الرئيسي (الإنجليزية): | Megnounif, Chaib |
| المجلد/العدد: | مج1, ع7 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: |
الأردن |
| التاريخ الميلادي: |
2020
|
| الصفحات: | 476 - 493 |
| ISSN: |
2708-4663 |
| رقم MD: | 1130533 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | العربية |
| قواعد المعلومات: | EduSearch, HumanIndex |
| مواضيع: | |
| كلمات المؤلف المفتاحية: |
تأثيرات | المثاقفة | بلورة | معامل | المصطلح النقدي العريب القدمي | تحولاته | كتاب نقد الشعر أنموذجا | Effects- Acculturation | Elaboration | Features | The Ancient Arab Critical Terminology | Its Transformations | The critique of Poetry as a Model
|
| رابط المحتوى: |
عدد مرات التحميل
14
| المستخلص: |
إن البحث في المصطلح النقدي يعد محطة إجماع لا غنى عنها في حال من الأحوال، لأن النقد الأدبي يعد فرعا من فروع العلوم الإنسانية، ولأن المصطلح النقدي كغيره من مصطلحات الفروع المعرفية الأخرى ييسر البحث، ويرسم المعالم رسما مختصرا، ولا غنى عنه في كل دراسة نقدية، إذ إن الباحث لا يستطيع الحصول على معرفة من المعارف دون العودة إلى مفهومها الاصطلاحي. ولكن ينبغي التنبيه إلى أن مصطلحات النقد العربي اسم تشكل معظمها في سياق عمليات المثاقفة الواسعة والعميقة بين الإرث اليوناني بخاصة والثقافة العربية في عصر ازدهارها إبان حقبة القرنين الثالث والرابع الهجريين حين شهدت فيهما واحدة من اكبر عمليات المثاقفة في التاريخ الثقافي الإنساني. ولا يمكننا أن نقرأ بعض مظاهر عمليات التثاقف بين الثقافتين اليونانية والعربية دون التركيز على حركة الترجمة وتاريخها أو الكيفية التي جرت بها عمليات التأثر والتأثير.. إنها اشتغال أدبي/ نقدي تمتلك رؤيتها الخاصة في تلك النتائج المترتبة على عملية المثاقفة والتفاعل التي اعقبتها استحداث جملة من المصطلحات النقدية متحررة من أصولها دون أن تنقطع عنها لتحل في سياق ثقافي آخر مكتسبة ملامحه وسماته وحاملة دلالات جديدة. ضمن هذا السياق المثير للجدل يسعى هذا القال الموسوم بـ: "تأثيرات المثاقفة في بلورة معالم المصطلح النقدي العربي القديم وتحولاته كتاب نقد الشعر أنموذجا"، إلى تتبع أشكال وتحولات المصطلح النقدي المتداولة في المشهد النقدي العربي في ضوء عمليات المثاقفة التي جرت بين الثقافتين العربية واليونانية، وذلك عبر مناقشة العناصر الثلاثة التالية: 1/ دلالة المصطلح ارتباطها بالواقع الاجتماعي. 2/حول حركة الترجمة ودوافع تأليف "نقد الشعر". 3/ أثر الفكر اليوناني في "نقد الشعر". The research of the critical term is considered a consensus station that is indispensable in any case, because literary criticism is a branch of the human sciences, and as the critical term, like other terms of other branches of knowledge, facilitates the research, and draws the features with a brief drawing. Moreover, it is essential in every critical study, Since the researcher cannot obtain knowledge without return to its idiomatic concept. However, it should be noted that the terminology of ancient Arab criticism is mostly formed in the context of the broad and deep processes of acculturation between the Greek heritage, in particular, and the Arab culture in the era of its prosperity during the third and fourth centuries AH, when it witnessed one of the largest processes of acculturation in human cultural history. We cannot read some aspects of the processes of acculturation between the Greek and Arab cultures without focusing on the translation movement and its history or the manner in which the processes of influence and effect took place .. It is a literary / critical work that has its own vision of the consequences of acculturation and interaction process that was followed by the renewing of series of terms freed from their origins without being cut off from it, to replace another cultural context, acquiring its features and characteristics and carrying new connotations. Within this controversial context, this article entitled: “The effects of acculturation to elaborate the features of the ancient Arab critical terminology and its transformations, The Critique of Poetry as a Model” seeks to trace the forms and changes of the critical term circulating in the Arab critical scene in light of the processes of acculturation that took place between the Arab and Greek cultures by discussing the following three elements: 1/The concept of terminology and its connection with social reality. 2 / About the translation movement and the motivation of writing “Criticism of Poetry”. 3 / The impact of Greek thought on "Criticism of Poetry." |
|---|---|
| ISSN: |
2708-4663 |
عناصر مشابهة
-
النسق النقدي الحداثي في مصطلحي النظم و الشعرية عند الجرجاني
بواسطة: مقنونيف، شعيب منشور: (2012) -
خطاب اللغة في الأدب وتحولاته الإبستمولوجية
بواسطة: محسب، محي الدين منشور: (2016) -
تجليات التناص في المصطلح النقدي العربي القديم
بواسطة: حميدي، سندس محسن منشور: (2017) -
قراءة في نص سردي قديم
بواسطة: حليفي، شعيب منشور: (2009) -
الموت في الشعر العربي القديم: كيف استعد الإنسان العربي القديم للموت؟
بواسطة: ايت مبارك، فاطمة منشور: (2020)
