أهمية المعنى في الترجمة عبر أطروحة بول ريكور
| العنوان بلغة أخرى: |
The Importance of Meaning in Translation via Paul Ricoeur’s Hypothesis |
|---|---|
| المصدر: | مجلة معالم |
| الناشر: | المجلس الأعلى للغة العربية |
| المؤلف الرئيسي: | السعيد، حيدر (مؤلف) |
| المجلد/العدد: | مج12, ع2 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: |
الجزائر |
| التاريخ الميلادي: |
2020
|
| الصفحات: | 9 - 15 |
| DOI: |
10.33705/1111-012-002-001 |
| ISSN: |
2170-0052 |
| رقم MD: | 1131275 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | العربية |
| قواعد المعلومات: | AraBase |
| مواضيع: | |
| كلمات المؤلف المفتاحية: |
القول | الشكل | المعنى | مهمة المترجم | Utterance | Utterer | Meaning | Form | Task of the Translator
|
| رابط المحتوى: |
عدد مرات التحميل
5
| المستخلص: |
يهدف هذا المقال إلى إلقاء نظرة على المعني وصلته بالترجمة. على أن المعني بمعناه الشامل الرحيب يشتمل كذلك على المبني أو الشكل المتمم لفائدة القول أو الخطاب. والحال يسعي هذا المقال إلى تبيان أهمية عملية المعني بالاستعانة بأطروحة بول ريكور في مسألة معني النطق ومعني الناطق بعبارة أخرى دلالة المبني ومعني الناطق وكل هذا لفائدة مهمة المترجم. The aim of this study is to confront two concepts proposed respectively by both the meaning and the form. Within a comparative perspective, the analysis will focus on what Paul Ricoeur (1976) call " The Utterance Meaning " , on the one hand, and " The Utterer’s Meaning", on the other hand. Our aim is to underline the scientific city of meaning in favor of task of the translator. |
|---|---|
| ISSN: |
2170-0052 |
عناصر مشابهة
-
نظرية التأويل عند بول ريكور
بواسطة: الشوبكي، عالية عبدالله هديرس منشور: (1995) -
أهمية التأويل في الجمع بين النص والخطاب عند ريكور
بواسطة: برواكي، عبدالرحيم منشور: (2019) -
السيميوطيقا التأويلية عند بول ريكور فى خدمة الكتب المقدسة والنصوص الأدبية والفلسفية
بواسطة: حمداوي، جميل منشور: (2012) -
ظاهريات التأويل : قراءة في دلالات المعنى عند بول ريكور
بواسطة: عبدالله، محمد هاشم منشور: (2002) -
الخيال وأثره في نظرية التأويل عند بول ريكور
بواسطة: حسن، أيمن عبداللطيف رضوان منشور: (2023)
