في الترجمة وأهميتها: اليوم العالمي للترجمة.. وندوة "المصطلح"
| المصدر: | مجلة الآداب العالمية |
|---|---|
| الناشر: | اتحاد الكتاب العرب |
| المؤلف الرئيسي: | بركات، وائل (مؤلف) |
| المجلد/العدد: | س47, ع185 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: |
سوريا |
| التاريخ الميلادي: |
2021
|
| الشهر: | شتاء |
| الصفحات: | 43 - 54 |
| رقم MD: | 1131972 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | العربية |
| قواعد المعلومات: | AraBase |
| مواضيع: | |
| رابط المحتوى: |
عدد مرات التحميل
8
| المستخلص: |
استعرضت الورقة موضوع بعنوان الترجمة وأهميتها، اليوم العالمي للترجمة، وندوة "المصطلح". وأشارت فيها إلى أن لغات العالم تحتفل سنوياً باليوم العالمي للترجمة الذي أعلنته الأمم المتحدة وحددته في اليوم الأخير من شهر أيلول كل عام. وأشارت الورقة إلى أن بدايات هذا الاهتمام الرسمي الدولي كانت في العام (1953) حين تبني الاتحاد الدولي للمترجمين (FIT) الاحتفال منذ تأسيسه باليوم العالمي للترجمة، وفى العام (1991)، أطلقت فكرة تخصيص يوم عالمي للترجمة معترف به رسمياً لإظهار تضامن مجتمع المترجمين في جميع أنحاء العالم من أجل تعزيز مهن الترجمة في مختلف البلدان، كما أنه في عام (2017) كان حدثاً مهماً للمترجمين ولحركة الترجمة، حيث أقرت الجمعية العامة للأمم المتحدة بالإجماع القرار القاضي بالاعتراف بدور الترجمة في التقارب بين الشعوب. وتطرقت الورقة إلى أنه في الزمن الحديث، فقد شهدت حركة الترجمة تطوراً ملحوظاً، وكان لها أثر لا ينكر في رفع المستوي العلمى والثقافي لجيل القرن العشرين. واختتمت الورقة بالتأكيد على ضرورة البحث عن الآليات التي تقود إلى تعميم هذا المصطلح وتغليبه على غيره، والإفادة منها أي الآليات في دراستنا لحركة الترجمة وصياغة المصطلحات، وفى وضع استراتيجيات الترجمة التي نريد. كُتب هذا المستخلص من قِبل دار المنظومة 2022 |
|---|
عناصر مشابهة
-
أبرز البوابات الرقمية متعددة اللغات للبحث عن المصطلحات العلمية والتقنية في اللغة العربية
بواسطة: ماسا، ماريانا منشور: (2020) -
الترجمة وأهميتها فى نقل ثمرات الحضارات الأخرى الفكرية والعلمية والعقلية
بواسطة: سباهي، حسين محيي الدين منشور: (2014) -
المصطلحات الدخيلة في اللغة الصينية وطرائق نقلها إلى العربية
بواسطة: مرجان، آية الله عماد الدين منشور: (2020) -
الترجمة وإشكالات نقل المصطلح المتخصص: مقاربة لبعض آليات الترجمة من خلال كتابي Manuel de Traduction وParcours de Traduction
بواسطة: الهداجي، سميه منشور: (2021) -
إعداد المترجمين في مواجهة متطلبات المرحلة الراهنة
بواسطة: العميد، عبدالله صالح منشور: (2000)
