Intercultural Translation within Globalization: Re-Reading Paul Bowles’s Translations of Moroccan Culture in the Contact Zone of Tangier "1950 s. - 1970 s."
| المصدر: | مجلة ترجمان |
|---|---|
| الناشر: | جامعة عبدالمالك السعدى - مدرسة الملك فهد العليا للترجمة |
| المؤلف الرئيسي: | El Maghnougi, Naima (Author) |
| مؤلفين آخرين: | Barbouchi, Limame (Co-Author) |
| المجلد/العدد: | مج26, ع1 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: |
المغرب |
| التاريخ الميلادي: |
2017
|
| الشهر: | أبريل |
| الصفحات: | 117 - 144 |
| ISSN: |
1113-1292 |
| رقم MD: | 1133569 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | الإنجليزية |
| قواعد المعلومات: | AraBase |
| مواضيع: | |
| كلمات المؤلف المفتاحية: |
Intercultural Translation | Globalization | Foreignizing
|
| رابط المحتوى: |
عدد مرات التحميل
3
| المستخلص: |
It goes without saying that one significant aspect of intercultural communication which Often escapes one’s notice is negotiation. Alongside with its important geopolitical location, Tanger has always been, since a long time, a considerable site for such intercultural negotiation. That Tangier has witnessed and received different cultural elements makes of it a preferable subject-matter for many travelers, story-tellers, anthropoligists and researchers of different cultural backgrounds. So, its geographical position has transformed it into a particular contact zone wherein interesting intercultural activities have taken place, the most important of which is intercultural translation. However, an emerging global cultural economy has opened an attention-grabbing room for reflecting on how intercultural translation is shaped and shapes globalization. In this vein, this paper seeks to unveil the poetics and politics of intercultural translation within the global age, with an emphasis on American translations of Moroccan culture in Tangier during the 1950’s through 1970’s. |
|---|---|
| ISSN: |
1113-1292 |
عناصر مشابهة
-
The Poetics and Politics of Intercultural Translation within Globalization: American Translations of Moroccan Culture in the Contact Zone of Tangier (1950s - 1970 s )
بواسطة: El Maghnougi, Naima منشور: (2017) -
Paul Bowles From New York To Tangier
بواسطة: Touzani, Hamza منشور: (2000) -
Paul Bowles or Writing : Literary Anthropology
بواسطة: Sabil, Abd Alkader منشور: (2004) -
Metamorphose Spatiale chez Paul Bowles
بواسطة: Jadir, Mohammed منشور: (2012) -
Navigating the Sands of Identity: Paul Bowles's "The Sheltering Sky" and the Western Encounter with the Orient
بواسطة: Badra, Menouer منشور: (2024)
