الترجمة عن البرتغالية إلى العربية: الواقع والآفاق
| المصدر: | مجلة ترجمان |
|---|---|
| الناشر: | جامعة عبدالمالك السعدى - مدرسة الملك فهد العليا للترجمة |
| المؤلف الرئيسي: | بن عبدالواحد، سعيد (مؤلف) |
| المجلد/العدد: | مج27, ع2 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: |
المغرب |
| التاريخ الميلادي: |
2018
|
| الشهر: | أكتوبر |
| الصفحات: | 259 - 270 |
| ISSN: |
1113-1292 |
| رقم MD: | 1133709 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | العربية |
| قواعد المعلومات: | AraBase |
| مواضيع: | |
| رابط المحتوى: |
عدد مرات التحميل
5
| المستخلص: |
تشكل اللغة البرتغالية واحدة من أكثر اللغات انتشارا في العالم، إذ يستعملها ما يناهز 300 مليون نسمة موزعين على مختلف القارات. ويمثل ما ينتجه كتابها قسطا مهما من الآداب والعلوم الإنسانية حاليا. لهذا تهدف هذه الورقة إلى تسليط الضوء على واقع الترجمة من اللغة البرتغالية إلى اللغة العربية في عدة مجالات مثل العلوم الإنسانية والآداب، وذلك بتحليل طبيعة الترجمات المنجزة لحد الآن وكيف وصل شيء من الإنتاج الفكري والأدبي المكتوب باللغة البرتغالية إلى اللغة العربية. وتتطرق هذه المداخلة أيضا إلى واقع تدريس اللغة البرتغالية في المغرب على سبيل المثال، وما تواجهه من تحديات وصعاب في الوقت الراهن. كما تقدم بعض المقترحات للنهوض بواقع الترجمة عن اللغة البرتغالية التي مازالت غائبة في برامج وأقسام دراسة اللغات ومعاهد الترجمة العربية. |
|---|---|
| ISSN: |
1113-1292 |
عناصر مشابهة
-
نقد وتقدير للجزء الثاني من كتاب أثر اللغة العربية في اللغة البرتغالية للأستاذ جوزيه بدرو مشادو
بواسطة: دي سا، ر. منشور: (1965) -
التنافس البحري التجاري بين العرب والبرتغاليين في أواخر ق 9هـ / 15م حتى أوائل ق 10هـ / 16م
بواسطة: المالكي، فهد بن عتيق بن علي الشبان منشور: (2015) - زار مكتبات ابورتو البرتغالية: سلطان: التاريخ هو القاعدة التى تأسس عليها الحاضر منشور: (2018)
-
A Propos de Bresilianisme Dans le Dictionnaire de Langue Portugaise
بواسطة: Faulstich, Enilde منشور: (2007) -
العرب والبرتغال
بواسطة: العقيقي، نجيب منشور: (1961)
