ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > Different Senses of Place in t...>الوصف

Different Senses of Place in the Poetry of Naomi Shihab Nye and Etel Adnan: An Interdisciplinary Perspective

المصدر: مجلة هرمس
الناشر: جامعة القاهرة - مركز اللغات والترجمة
المؤلف الرئيسي: Abdallah, Mohamed Saad Rateb (Author)
المجلد/العدد: مج7, ع3
محكمة: نعم
الدولة: مصر
التاريخ الميلادي: 2018
الشهر: يوليو
الصفحات: 43 - 105
ISSN: 2090-8555
رقم MD: 1134825
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: الإنجليزية
قواعد المعلومات: HumanIndex
مواضيع:
الشعر | الاحساس بالمكان | نظرية إيلز | ناي، نعومي شهاب | عدنان، إيتيل
كلمات المؤلف المفتاحية:
ناعومي شهاب ناي | إيتل عدنان | شاعرات أمريكيات من أصل عربي | الاحساس بالمكان | نموذج جون إيلز | Naomi Shihab Nye | Etel Adnan | Arab American Poets | Senses of Place | John Eyles
رابط المحتوى:

الناشر لهذه المادة لم يسمح بإتاحتها.
صورة الغلاف QR قانون
حفظ في:
المستخلص: يهدف هذا البحث إلى دراسة مقارنة للأنواع المختلفة للإحساس بالمكان في أشعار ناعومي شهاب ناي ذات الأصل الفلسطيني وإيتل عدنان ذات الأصل اللبناني وذلك في إطار نظرية الأحاسيس المختلفة بالمكان للعالم الجغرافي جون إيلز، وجاء اختيار نظرية إيلز كإطار نظري لهذه الدراسة لأنه يعد واحدا من أوائل الجغرافيين الذين قدموا نظريات الإحساس بالمكان، فقد قدم في نظريته تصنيفا يضم عشرة أنواع مختلفة من الإحساس بالمكان. لقد عبرت كل من ناعومي شهاب ناي وإيتل عدنان عن الإحساس بالانتماء للوطن في أشعار كتبت خارج الوطن، غير أن كل شاعرة كان لها أسلوبها المميز في التعبير عن إحساسها بالمكان، حيث قدمت لنا ناعومي شهاب ناي قصائد تدور حول بعض الشخصيات الفلسطينية التي تمثل شرائح المجتمع الفلسطيني والتي من خلال تفاعلها مع الأماكن التي تقطن فيها أكسبت هذه الأماكن أهمية وطابعا مميزا، وهدف الشاعرة من وراء تصوير هذه الشخصيات هو الكشف عن الهوية الثقافية والاجتماعية لتلك الشخصيات من بني وطنها، وبالتالي نجد أن توجه الشاعرة في تناولها للإحساس بالمكان هو توجه ثقافي واجتماعي، لذلك تتنوع طرق إحساسها بالمكان في قصائدها ما بين الإحساس بالحنين للوطن، والإحساس بالألفة الاجتماعية، والألفة الأسرية، إلى جانب الإحساس بالانتماء لأسلوب حياة بني وطنها، والإحساس بانتمائها لجذورها. وعلى النقيض نجد أن توجه الشاعرة إيتل عدنان توجها سياسيا محضا، حيث أنها قدمت لنا قصائد تتناول الجرائم والمذابح التي ارتكبت في لبنان أثناء الحرب الأهلية، وتصف فيها مشاهد العنف والتعذيب والقتل التي طالما عان منها الأبرياء من بني وطنها، ويرجع تعاطف الشاعرة مع هؤلاء الأبرياء إلى الإحساس بانتمائها لجذورها، على أن ما يميز إحساسها بالمكان في تلك القصائد هو تناولها لأزمة بلادها من منظور عالمي من خلال تتبع الأهمية التاريخية لوطنها والتعبير عن قناعتها الراسخة بأن انهيار هذا الوطن الذي تنتمي إليه هو بداية انهيار العالم بأكمله، وهكذا استطاعت كلتا الشاعرتين من خلال التعبير عن إحساسهما بالمكان في قصائدهما التأكيد على حقيقة هامة مفادها أن كل منهما لم تشعر بالاغتراب أو فقدان الهوية أو فقدان الانتماء للوطن.

The aim of this paper is to analyze the different senses of place in the poetry of Naomi Shihab Nye and Etel Adnan according to Eyles' categorization of senses of place. Eyles' model is selected due to the fact that Eyles is one of the first geographers to construct a scale of sense of place which identifies ten different categories. Both Nye and Adnan express their attachment to their place of origin in poetry written outside their homelands. Yet, each of the two poets uses a different approach in expressing her sense of place. Nye produces 'character poems' which focus on describing how particular characters give significance to specific places through their actions. Her aim is to reveal the social and cultural identity of the people of her ancestral homeland. Nye, in this sense, is socially, domestically and culturally oriented in treating her sense of place. Consequently, she displays more than one sense of place in her poetry. She shows a nostalgic sense, a social sense and a family sense of place. There is also the way of life sense and the sense of rootedness. All these various senses of place are linked to the various characters who represent the typical Palestinian community. Unlike Naomi Shihab Nye, Etel Adnan produces 'crisis poems' in the sense that she focuses on the massacres in her homeland during the Lebanese civil war. Therefore, her approach is politically oriented. What concerns her most in her poems is the innocent people of Lebanon, those who suffer torture, oppression and cruelty. Adnan is closely attached to such people due to her sense of rootedness. Moreover, what distinguishes Adnan's sense of place is the way she universalizes her attitude towards the crisis of her homeland. She achieves this by tracing its historical development since prehistoric times, and by showing that the collapse of her homeland marks the end of the world. Both poets, therefore, find their own way of expressing the fact that they neither suffer from displacement nor do they feel alienated from their homelands. On the contrary, both poets are still attached to their homelands but each in her own way.
ISSN: 2090-8555

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.