المصدر: | مجلة هرمس |
---|---|
الناشر: | جامعة القاهرة - مركز اللغات والترجمة |
المؤلف الرئيسي: | Sewilam, Mohamed (Author) |
المجلد/العدد: | مج8, ع1 |
محكمة: | نعم |
الدولة: |
مصر |
التاريخ الميلادي: |
2019
|
الشهر: | يناير |
الصفحات: | 87 - 149 |
ISSN: |
2090-8555 |
رقم MD: | 1135060 |
نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
اللغة: | الفرنسية |
قواعد المعلومات: | HumanIndex |
مواضيع: | |
كلمات المؤلف المفتاحية: |
الأدب الفرانكفوني المكتوب بالفرنسية | نفيساتونيانج ديالو | من حي تيلان إلى حي الهضبة | طفولة دكارية | الكتابة عن الذات | البحث عن الهوية النسائية | لغة الجسد وتأكيد الأنوثة | الخصوصية الثقافية
|
رابط المحتوى: |
الناشر لهذه المادة لم يسمح بإتاحتها. |
المستخلص: |
تعد الكاتبة السنغالية نفيساتونيانج ديالو (1941 -1982) إحدى الكاتبات الأفريقيات الأوليات اللاتي كسرن صمت النساء من خلال الكتابة، ومن ثم أصبحت من بين الكاتبات الأكثر شهرة في السنغال، وبخاصة عندما نُشر أول كتاب لها عام 1975: (من حي تيلان إلى حي الهضبة، طفولة دكاريه). يعد هذا النص السير- ذاتي نصا مهما في الرواية النسائية الفرانكفونية في جنوب صحراء غرب أفريقيا. يتناول هذا البحث الهوية النسائية في تعددها وغيريتها واختلافها وغموضها، ويكمن الهدف منه في إدراك الطريقة التي تُكشف بها الهوية النسائية في هذا النص، ومعرفة كيف تمحور (الأنا) حول الـــــــ(نحن الجماعية). ستركز الدراسة على العناصر السياقية- السيرية وسياق الكتابة، والميثاق السير -ذاتي: النص وما وراء النص، والإحساس بالتفرد بالهوية الفردية، والعلاقة الوطيدة بين البحث عن الهوية ولغة الجسد وتأكيد الأنوثة، مع التركيز على العلاقة الحساسة مع الجنس الآخر (الوالد-الزوج). وسوف أقوم، علاوة على ذلك، بدراسة الخصوصية الثقافية في هذا العمل الأدبي مؤكدا على التوتر بين الكتابة النسائية عن الذات والسياق الاجتماعي- الثقافي، ومناقشة القيمة الأدبية التي يقدمها هذا النص غير المعروف الذي يقدم للقارئ خطابا عن الأنا النسائي، بوصفه صوتا لمجتمع نسوى. Nafissatou Niang Diallo (1941-1982) est une des premières auteures africaines à rompre le silence des femmes par le biais de l'écriture. Elle est aussi devenue une des auteures populaires du Sénégal quand elle publie son premier texte, De Tilène au Plateau, une enfance dakaroise, en 1975. Ce récit autobiographique peut être considéré comme un incontournable du roman féminin subsaharien francophone de l’Afrique de l’ouest. Le présent travail se propose de traiter l'identité féminine dans sa pluralité, dans son altérité, dans sa différence et dans son ambiguïté la plus totale. Le but principal de l'étude consiste à étudier la manière dont cette identité féminine se révèle dans ce texte et de savoir, comment, en s'articulant autour du moi, le "nous", le collectif, prend en même temps forme dans le texte même. Mon étude portera sur les éléments contextuels - biographie et contexte d’écriture, le pacte autobiographique: texte et paratexte. Outre la conscience d'une singulière individuelle et l'affirmation du féminin, le rapport étroit entre la quête de l'identité et la langue du corps, je m’attarderai sur la négociation délicate de l’identité féminine: rapport à la masculinité (père, mari). De plus, j’essayerai de révéler la spécificité culturelle dans De Tilène au Plateau, une enfance dakaroise en insistant évidemment sur les tensions entre l'écriture de soi et le contexte socio-culturel. Quel intérêt peut présenter ce texte peu connu qui propose au lecteur un discours sur le moi féminin et une réalisation singulière de ce discours en tant que voix d'une communauté féminine. |
---|---|
ISSN: |
2090-8555 |