المعالجة المسرحية العبرية للرواية الأمريكية "إنهم يطلقون النار على الجياد، أليس كذلك؟": دراسة نقدية تقابلية
| العنوان المترجم: |
The Hebrew Theatrical Treatment of The American Novel "They Shoot Horses, Don't They?" A Contrastive Critical Study |
|---|---|
| المصدر: | مجلة بحوث كلية الآداب |
| الناشر: | جامعة المنوفية - كلية الآداب |
| المؤلف الرئيسي: | طه، دعاء محمد سيف الدين (مؤلف) |
| المجلد/العدد: | ج120 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: |
مصر |
| التاريخ الميلادي: |
2020
|
| الشهر: | يناير |
| الصفحات: | 2019 - 2110 |
| DOI: |
10.21608/SJAM.2020.125858 |
| ISSN: |
2090-2956 |
| رقم MD: | 1136283 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | العربية |
| قواعد المعلومات: | AraBase |
| مواضيع: | |
| رابط المحتوى: |
الناشر لهذه المادة لم يسمح بإتاحتها. |
| LEADER | 03299nam a2200229 4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 1879178 | ||
| 024 | |3 10.21608/SJAM.2020.125858 | ||
| 041 | |a ara | ||
| 044 | |b مصر | ||
| 100 | |a طه، دعاء محمد سيف الدين |q Taha, Doa Mohammed Saifuldin |e مؤلف |9 563025 | ||
| 242 | |a The Hebrew Theatrical Treatment of The American Novel "They Shoot Horses, Don't They?" |b A Contrastive Critical Study | ||
| 245 | |a المعالجة المسرحية العبرية للرواية الأمريكية "إنهم يطلقون النار على الجياد، أليس كذلك؟": |b دراسة نقدية تقابلية | ||
| 260 | |b جامعة المنوفية - كلية الآداب |c 2020 |g يناير | ||
| 300 | |a 2019 - 2110 | ||
| 336 | |a بحوث ومقالات |b Article | ||
| 520 | |e هدفت الدراسة إلى التعرف على المعالجة المسرحية العبرية للرواية الأمريكية. تناولت الدراسة عدة نقاط، أوضحت الأولى المنهج التقابلي، وفيه التعريف والنشأة، وأهدفه. وتحدثت الثانية عن توظيف الأجناس الأدبية العالمية في المسرحية العربية. واشتملت الثالثة على ما بين الطرح الروائي الأمريكي والرؤية المسرحية الإسرائيلية، وفيها عتبة العنوان بين العمل الروائي والنص المسرحي، ومن السرد الروائي إلى الحوار المسرحي وتقديم الشخصيات، ورؤية الأديب في تكثيف واختزال الأحداث، وتضمنت مراحل السرد الروائي وبنية الأحداث المسرحية بين الاختزال والتكثيف، والفرق بين المشهد السردي المكثف والمشهد المسرحي المختزل، وفي الرواية، ودور الراوي والإشادات المسرحية. وتوصلت الدراسة إلى عدة نقاط منها، أن القتل الرحيم جاء قاسماً مشتركاً في نهاية كلا العملين الأدبيين موضوع الدراسة، على الرغم من تنافيه مع القيم الدينية في المجتمعين. واختتمت الدراسة بتوصيات منها، الاهتمام بدراسة الأدب العبري بمختلف أجناسه الأدبية المأخوذة عن الأدب العالمي في ضوء المنهج التقابلي للوقوف على مستجدات العقلية الإسرائيلية الرامية إلى مواكبة الحركة العالمية في الأدب. كُتب هذا المستخلص من قِبل المنظومة 2022 | ||
| 653 | |a اللغة العبرية |a الأدب العبري |a النقد الأدبي |a المعالجة المسرحية |a الروايات الأمريكية | ||
| 773 | |4 العلوم الإنسانية ، متعددة التخصصات |6 Humanities, Multidisciplinary |c 026 |f Maǧallaẗ Biḥūṯ Kulliyyaẗ Al-Adāb - Gamiʿāẗ Al-Munūfiyyaẗ |l 120 |m ج120 |o 1439 |s مجلة بحوث كلية الآداب |v 000 |x 2090-2956 | ||
| 856 | |n https://sjam.journals.ekb.eg/article_125858.html |u 1439-000-120-026.pdf | ||
| 930 | |d n |p y |q n | ||
| 995 | |a AraBase | ||
| 999 | |c 1136283 |d 1136283 | ||
عناصر مشابهة
-
السبك المعجمي في المقالة العبرية عند ديفيد جروسمان نموذجا
بواسطة: البر، مها عبدالكريم طير منشور: (2020) -
د. ناهد راحيل التحقت بالقسم لأرضي فضولا أثارته بداخلي تلك الكتب وتلك الأبجدية
بواسطة: راحيل، ناهد منشور: (2022) -
مسرح "هبيماه" 1948 - 1967 : دراسة تاريخية ونقدية مع ترجمة نماذج
بواسطة: منصور، منصور عبدالوهاب منشور: (1992) - صورة العربي في الأدب الصهيوني منشور: (2018)
-
النص الغائب في الأدب العبري المعاصر: دراسة في رواية "الساقط خارج الزمن" للأديب دافيد جروسمان
بواسطة: عبدالجواد، إبراهيم نصر الدين منشور: (2017)
