ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > آليات التكلس وفك التكلس:...>الوصف

آليات التكلس وفك التكلس: دراسة تركيبية دلالية

العنوان المترجم: Calcification and Decalcification Mechanisms: A Semantic Structural Study
المصدر: مجلة الآداب واللغات - أبوليوس
الناشر: جامعة محمد الشريف مساعدية سوق أهراس - كلية الآداب واللغات
المؤلف الرئيسي: الخراط، سعاد بنت المختار بن محمود (مؤلف)
المجلد/العدد: ع5
محكمة: نعم
الدولة: الجزائر
التاريخ الميلادي: 2016
الشهر: جوان
الصفحات: 102 - 124
ISSN: 1112-5071
رقم MD: 1138582
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: العربية
قواعد المعلومات: AraBase
مواضيع:
ظاهرة التكلس | الاستعمال المجازي | التحوير التركيبي | الخطاب الساخر | التحليل اللساني
رابط المحتوى:

الناشر لهذه المادة لم يسمح بإتاحتها.
صورة الغلاف QR قانون
حفظ في:
المستخلص: نسعى في هذه المقال إلى تحليل ظاهرة التكلس وقابليتها للتفكيك في بعض السياقات. وقد اخترنا أن ندرس ظاهرة التكلس وفك التكلس دراسة دلالية تركيبية على ضوء نظرية الأقسام الدلالية للأشياء لقاستون قروس وهي نظرية تهتم بالبرمجة الآلية للغة. ونستند في هذه الدراسة إلى مدونة جمعنا فيها بعض الاستعمالات المجازية للعبارات المتكلسة التي تقتضي قراءتين: قراءة حرفية تعود بها إلى أصل الوضع، وقراءة مجازية متكلسة تكشف عن مستوى من مستويات تطور اللغة وتعالج تركيبيا معالجة مخصوصة. إذ ترتبط بإشكالية ظاهرة التكلس اللغوي في علاقته بالاستعمال المجازي. ثم ننظر في مرحلة لاحقة إلى الخصائص التركيبية والدلالية التي ترافق عملية فك التكلس ودورها في إنتاج دلالة جديدة تتأسس في بعض السياقات على الخطاب الساخر.

Notre objectif dans cet article est d’analyser le figement et le défigement dans certains contextes. On a choisi d’étudier ces deux phénomènes à l’aide de la théorie des classes d’objets de Gaston Gross ; une théorie qui s’intéresse à la programmation automatique de la langue. Notre étude s’appuie sur un corpus comprenant des expressions figées métaphoriques qui nous permet d’avoir deus lectures : une littérale réfère à son origine, l’autre est figée métaphorique qui dévoile un certain niveau du développement de la langue. Ces expressions doivent être étudiées structuralement de façon spécifique parce qu’elles sont en relation avec la problématique du figement linguistique et de l’usage métaphorique. On va traiter aussi, dans une étape avancée, les cotés structurales et sémantiques du défigement qui contribue à inventer des nouveaux sens déterminés dans certains contextes par le discours lyrique.

In this article, we seek to analyze the phenomenon of calcification and its susceptibility to dismantling in some contexts. We have chosen to study the phenomenon of calcification and decalcification, a synthetic semantic study in the light of the theory of semantic divisions of things by Gaston Gross, a theory concerned with automatic programming of the language. In this study, we rely on a note in which we collected some figurative uses of calcified expressions that require two readings: a literal reading that takes it back to the origin of the situation and a figurative, calcified reading that reveals a level of language development and is structurally treated specifically. It is linked to the problematic phenomenon of linguistic calcification concerning figurative use. Then we look at a later stage at the structural and semantic characteristics that accompany the process of decalcification and its role in producing a new connotation based in some contexts on the sarcastic discourse. This abstract was translated by AlMandumah Inc.
ISSN: 1112-5071

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.