ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > التكلس المعجمي من منظور تحويلي...>الوصف

التكلس المعجمي من منظور تحويلي

العنوان بلغة أخرى: Frozen Expressions: A Transformational Perspective
المصدر: مجلة اللسانيات العربية
الناشر: مجمع الملك سلمان العالمي للغة العربية
المؤلف الرئيسي: المسعودي، عبدالعزيز بن محمد (مؤلف)
المؤلف الرئيسي (الإنجليزية): Al Masoudi, Abdulaziz bin Mohammed
المجلد/العدد: ع19
محكمة: نعم
الدولة: السعودية
التاريخ الميلادي: 2024
الشهر: يوليو
الصفحات: 12 - 37
DOI: 10.60161/1482-000-019-001
ISSN: 1658-7421
رقم MD: 1493637
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: العربية
قواعد المعلومات: AraBase, Open
مواضيع:
اللسانيات العربية | ظاهرة التكلس المعجمي | الدلالات اللغوية | الوحدات المعجمية
كلمات المؤلف المفتاحية:
العبارات المتكلسة | المزج | النحت | العبارات الاصطلاحية | المتلازمات اللفظية | Frozen Expressions | Idiomaticity | Blending | Compounding | Collocation
رابط المحتوى:
PDF (صورة)      [مفتوح]
صورة الغلاف QR قانون

عدد مرات التحميل

5

حفظ في:
المستخلص: يهدف هذا البحث إلى التعريف بظاهرة التكلس المعجمي والبحث في أسبابها اللغوية والثقافية، مع تقديم أبرز أصناف العبارات المتكلسة في اللغة العربية والوقوف على خصائصها الشكلية والدلالية التي تميزها من العبارات الحرة، ومن المركبات الصرفية بآليتي النحت والمزج. وقد اقتصر الباحث في حصر خصائص التكلس المعجمي على منهج اللسانيين التحويليين متمثلا في إجراء اختبارات لسانية متنوعة مثل الاستبدال والتحويل والإضمار والتقديم والتأخير والحذف والتوسعة؛ وقد توصلت الورقة بفضل هذه الطرائق الاختبارية إلى رصد أبرز القيود المسلطة على التراكيب المتكلسة شكلا ودلالة، وهي آليات اختبارية تميزها من التراكيب الحرة. وقد أفضى البحث في خاتمته إلى إثارة قضايا لغوية دلالية وتصنيفية جديرة بمواصلة البحث.

The aim of the present paper is to define frozen expressions as a linguistic phenomenon, to propose a typology and expose the most salient characteristics of such frozen expressions. The investigation starts with a preliminary definition of frozen expressions, before focusing on some of the linguistic and cultural causes behind this phenomenon. Then, a plethora of examples is presented to display formal and semantic characteristics that differentiate idiomaticity from blending, compounding and free composition. Linguistic tests such as commutation, transformation, pronominalization, deletion, foregrounding, back grounding, and expansion are applied. By means of these empirical methods, the main formal and semantic characteristics of fixed expressions in Arabic are set. To conclude, and for further investigation, several semantic and typological issues related to frozen expressions are pointed out.
ISSN: 1658-7421

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.