A Pragma Linguistic Analysis Apology Strategies in Jordanian and American English
| العنوان بلغة أخرى: |
التحليل اللغوي البراجماتي لاستراتيجيات الاعتذار للناطقين وغير الناطقين بالإنجليزية |
|---|---|
| المؤلف الرئيسي: | القطيشات، آلاء بسام (مؤلف) |
| مؤلفين آخرين: | حسين، رياض فايز (مشرف) |
| التاريخ الميلادي: |
2016
|
| موقع: | عمان |
| الصفحات: | 1 - 97 |
| رقم MD: | 1139304 |
| نوع المحتوى: | رسائل جامعية |
| اللغة: | الإنجليزية |
| الدرجة العلمية: | رسالة ماجستير |
| الجامعة: | الجامعة الاردنية |
| الكلية: | كلية الدراسات العليا |
| الدولة: | الاردن |
| قواعد المعلومات: | Dissertations |
| مواضيع: | |
| رابط المحتوى: |
عدد مرات التحميل
9
| المستخلص: |
تبحث هذه الدراسة في الكشف عن استراتيجيات الاعتذار المتداولة في اللهجة الأردنية واللغة الإنجليزية؛ حيث تقوم على تحليل الأنماط اللغوية الموظفة لأداء الاعتذار من وجهة نظر لغوية اجتماعية. وتدور أهداف هذه الدراسة حول تقديم تحليل موضوعي للاستراتيجيات المستخدمة لتقديم الاعتذار في كل من اللهجة الأردنية، واللغة الإنجليزية، وأما الهدف الرئيس الثاني فيسعى إلى طرح أدلة فعلية فيما يتعلق بتأثير اللغة العربية على أداء طلبة اللغة الإنجليزية في الأردن للاعتذار باللغة الإنجليزية. ولتحقيق أغراض الدراسة، تم تصميم استبانة كتابية على منوال نماذج سابقة تضم عشرين موقفا يحث على تقديم الاعتذار وفقا للبعد الاجتماعي، حيث تم توجيه الاستبانات المعدة لثلاث مجموعات مكونة من 250 شخص من كلا الجنسين: الطلبة الأردنيون الناطقون باللغة العربية، والطلبة الأردنيون الذين يدرسون اللغة الإنجليزية كلغة أجنبية.، والأجانب المقيمون في الولايات المتحدة. ووفقا لإجابات المجموعات الثلاث، فقد أشارت النتائج إلى تأثير الفروقات الجنسية والفروقات الثقافية على اختيار استراتيجيات الاعتذار، إضافة إلى الدور الذي تلعبه اللغة العربية كاللغة الأم على اكتساب أنماط الاعتذار الموظفة في اللغة الإنجليزية للناطقين بغيرها. كما توصلت الدراسة إلى الإشارة بأن تأثير اللغة العربية على الإنجليزية لا يعد المصدر الوحيد للأداء الغير مثالي لهؤلاء الناطقين، إنما هنالك مصدرا آخرا لضعف الأداء ينتج عن الكفاية اللغوية التي يشكلها متعلمو اللغة ثانية ككفاية مغايرة للغة الأم واللغة الثانية. |
|---|
عناصر مشابهة
-
Pragmatic Markers in Jordanian Arabic and American English: A Comparative Linguistic Study
بواسطة: عبدالله، رشا خليل محمد منشور: (2016) -
A Pragmatic Contrastive Analysis of Apology Strategies in Jordanian Arabic and English Language
بواسطة: Jaafreh, Nesreen Mohammad منشور: (2023) -
A Pragmatic Analysis of Complaining Strategies in Jordanian Arabic and American English
بواسطة: Al Omari, Sana Kamel منشور: (2008) -
Apology Strategies of Algerian University Students of English
بواسطة: Allili, Souaad منشور: (2016) -
Compliment Expressions: A Contrastive study of American English and Jordanian Arabic
بواسطة: Quran, Afnan Abd Allah منشور: (2012)
