ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > التقنيات السينمائية في شعر حسن...>الوصف

التقنيات السينمائية في شعر حسن السوسي

العنوان بلغة أخرى: Cinematic Techniques in the Poetry of Hassan Al-Sousi
Teknik Sinematik Dalam Puisi Hassan Al-Sousi
المصدر: التجديد
الناشر: الجامعة الإسلامية العالمية
المؤلف الرئيسي: التهامي، نجية حسين محمد (مؤلف)
المؤلف الرئيسي (الإنجليزية): Atohame, Njea Husean
المجلد/العدد: مج25, ع49
محكمة: نعم
الدولة: ماليزيا
التاريخ الميلادي: 2021
التاريخ الهجري: 1442
الصفحات: 171 - 188
ISSN: 1823-1926
رقم MD: 1139695
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: العربية
قواعد المعلومات: IslamicInfo
مواضيع:
الشعر العربي | النص الشعري | الصورة الشعرية | التقنيات السينمائية | الشعراء الليبيون | السوسي، حسن أحمد محمد، ت. 2007 م.
كلمات المؤلف المفتاحية:
السينما | الشعر | التقنيات | الصورة | حسن السوسي | Cinema | Poetry | Techniques | Image | Hassan Al-Sousi
رابط المحتوى:
PDF (صورة)     
صورة الغلاف QR قانون

عدد مرات التحميل

11

حفظ في:
المستخلص: يستند كل من الفنين، الشعر والسينما، إلى مرجعيات خاصة قد لا تتشابه في جميع مكوناتها، فكما يستعصى على الشعر الانتقال إلى عالم حسي بصري، لا تصل السينما إلى سبر أغوار القصيدة، إلا أن العلاقة بينهما تتجلى في القيمة البنيوية بالدرجة الأساس، فهما جنسان فنيان متقاربان يبحثان في القضايا الإنسانية نفسها، ولكن بأساليب ومعطيات شكلية متباينة، فإذا كانت السينما سردية مرئية، فإن الشعر سردية حكائية، ولا تقف علاقة السينما والشعر عند هذا الحد من التقارب، وإنما تتعداها إلى المشاركة والمبادلة الفعلية بالتقنيات الفنية والأساليب العلمية، لينتج عن ذلك تجانس وتمازج ومنفعة بين هذين الفنين، الشعر بوصفه نوعاً أدبياً، والسينما بوصفها جنساً فنياً، ويسعى هذا البحث إلى أهداف أساس، منها الكشف عن التقنيات السينمائية داخل نصوص الشاعر الليبي حسن السوسي مادة نصية شعرية حكائية، بوساطة المنهجين الوصفي والتحليلي، وعبر حراكية الكاميرا والتحكم في أبعاد الصورة، وكذلك إيقاع اللقطة بين زوايا النظر، والتعتيم والإضاءة، ومونتاج العدسة بين التقريب والتبعيد، ويقف البحث على نتائج مهمة، منها التداخل بين حقلين، أحدهما مكتوب مرئي، وآخر مكتوب غير مرئي، وكشف المقاربات والمجانسات السياقية والفنية والفكرية بين الشعر والسينما، وأن العبور من حقل الشعر إلى فن السينما، يقف بنا على رصيف جديد يؤدي إلى سينمة الصورة الشعرية بتقنيات حديثة.

The arts of poetry and cinema rely on unique and dissimilar reference points and devices. For example, it is difficult for poetry to have the visual power of cinema. Comparably, cinema cannot have the same impact as a poem. The relation between cinema and poetry is realized in their structural value as artistic genres that address the same human issues, yet through different forms and styles. Cinema and poetry also share and exchange artistic techniques and methods that make these genres similar, harmonious and beneficial to each other. This paper seeks to explore the cinematic techniques in the works of Libyan poet, Hassan al-Sousi, as narrative poetry texts. The paper employs descriptive and analytical approaches and focuses on issues such as camera movement, image dimensions, controlling perspective and zooming, and dimming and lighting. The paper offers important findings on the interrelation between a visual and a non-visual field, the contextual and artistic similarities between cinema and poetry, and the cinematization of poetry using modern techniques as a poet crosses from the art of poetry to the art of cinema.

Setiap seni sama ada daripada kategori puisi atau sinema bersandarkan pada rujukan khas yang mungkin tidak sama dalam semua komponennya. Sukar bagi puisi untuk berpindah ke dunia deria visual. Sinema tidak mencapai kedalaman seperti puisi tetapi hubungan antara kedua-duanya terserlah dalam nilai penstrukturan asas kerana keduanya-duanya adalah dari jenis seni yang hampir sama dalam mencari isu-isu berkaitan kemanusiaan. Namun, dengan kaedah dan data tertentu, jika sinema adalah naratif visual, maka puisi adalah naratif anekdot. Hubungan sinema dan puisi tidak berhenti pada titik penumpuan ini, melainkan melampaui hubungannya dengan penyertaan dan pertukaran yang berkesan di antara kaedah seni dan kaedah saintifik, untuk menghasilkan keseragaman dan manfaat daripada kedua-dua seni ini. Puisi sebagai genre sastera, dan sinema sebagai genre artistik. Penyelidikan ini bertujuan mencari tujuan asas; salah satunya adalah pengungkapan teknik sinematik dalam teks penyair Libya Hassan al-Sousi sebagai bahan teks puisi naratif dengan menggunakan pendekatan deskriptif dan analisis, dan melalui dinamika kamera dan kawalan dimensi gambar, serta irama tangkapan antara sudut pandangan, kegelapan dan pencahayaan, dan montaj lensa antara zoom masuk dan zoom keluar. Hasil kajian ini mendapati bahawa pertindihan antara dua bidang; salah satunya ditulis kelihatan, dan yang lain ditulis tidak dapat dilihat, dan ia mengungkapkan pendekatan konstekstual, asrtistik dan intelektual antara puisi dan sinema, dan bahawa persimpangan dari bidang puisi ke seni sinema berdiri bersama kita dalam membawa pengembangan imej puitis baru dalam teknologi moden.
ISSN: 1823-1926

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.