ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > The Representation of Historic...>الوصف

The Representation of Historical Trauma in the Graphic Novel Persepolis by Marjane Satrapi

العنوان بلغة أخرى: تجسيد المعاناة التاريخية في الرواية المصورة برسبوليس للكاتبة مرجان ساترابي
المصدر: مجلة الآداب والعلوم الإنسانية
الناشر: جامعة المنيا - كلية الآداب
المؤلف الرئيسي: ابراهيم، إيمان محمد عبدالحميد (مؤلف)
المجلد/العدد: ع85, مج4
محكمة: نعم
الدولة: مصر
التاريخ الميلادي: 2017
الشهر: يوليو
الصفحات: 749 - 763
DOI: 10.21608/FJHJ.2017.168982
ISSN: 1687-2630
رقم MD: 1143542
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: الإنجليزية
قواعد المعلومات: HumanIndex, AraBase
مواضيع:
الروايات التاريخية | الاضطرابات النفسية | ساترابي، مرجان | القصص القصيرة | الأدب الفرنسي
كلمات المؤلف المفتاحية:
Graphic Novel | Historical Trauma | Persepolis | Marjane Satrapi
رابط المحتوى:

الناشر لهذه المادة لم يسمح بإتاحتها.
صورة الغلاف QR قانون
حفظ في:
المستخلص: لقد اتجه بعض الكتاب إلى الروايات المصورة لتصوير ومواجهة التجارب المؤلمة. فعندما تصبح الكلمات غير كافية بمفردها على التعبير عما يريده المؤلف، تصبح الحاجة ملحة لإدراج صور للنص لتعزير الرسالة المقصودة وملأ الثغرات الناقصة والوصول للمعنى الأشمل. ونتيجة لهذا التفاعل، يمكن لكل من الكلمات والصور خلق نظرة فريدة من نوعها في ذهن المؤلف لتوصيل المعنى في أفضل صوره. وتعكس الرواية المصورة برسبوليس للكاتبة الإيرانية مرجان ساترابي، من خلال اللغة المرئية (الصور) واللغة اللفظية (النص) الصدمة والمعاناة نتيجة لأحداث تاريخية. وتعتبر نظرية المعاناة التاريخية محاولة من الكتاب للتعبير عن قصص المظلومين والمهمشين على مر التاريخ، حتى إلى يومنا هذا. ومن النقاط الجوهرية في فهم التجارب المؤلمة هي الطريقة التي يعجز فيها العقل عن معالجة الأحداث بعد وقوعها. وتبدأ هذه الذكريات في مطاردة الضحية. وبالتالي يصبح الفرد الذي تعرض لهذه الصدمة غير قادر على سرد الحدث بطريقة تقليدية، فيغيب السرد اللفظي، وتظهر الذكريات المؤلمة في هيئة صور تشبه ذكريات الأطفال الصغار. ومن هنا، يقترح هذا البحث وجود صلة قوية بين تصوير الصدمة واستخدام الرواية المصورة. فيبدو أن الروايات المصورة تمثل منبرا هاما لتصوير المعاناة النفسية (ومنها المعاناة التاريخية في هذا البحث)، من خلال مزجها بين الكلمات والصور. هذا المزج يعتبر فعالا جدا في تصوير المعاناة التاريخية بأصدق صورها من خلال تزويد المؤلف بأقصى الوسائل للتعبير بوضوح عما يعجز العقل عن وصفه بالكلمات. وسوف يتم اعتماد نهج التحليل النفسي في تناول الرواية المصورة برسبوليس للكاتبة مرجان ساترابي وذلك لدراسة بعض النقاط المتعلقة بالصدمة التاريخية ومنها: • الذاكرة المضطربة والمصدومة في منهج التحليل النفسي ومدى دقتها في سرد الأحداث، فبرسبوليس ليست فقط رواية مصورة ولكنها أيضا مكتوبة في هيئة مذكرات. • وهنا يظهر اعتماد ساترابي على ذاكرتها في المقام الأول لتجسيد الصدمة التاريخية. • الأساليب التي يمكن من خلالها فك رموز الذاكرة المصدومة وبالتالي علاجها. • أثر المعاناة التاريخية في برسبوليس. فمن أجل فهم أفضل للمعاناة والصدمة التاريخية، يستخدم هذا البحث دراسات ماريا يلو هورس بريف هيرت حول المعاناة التاريخية لتتبع تأثيرها. وينتهي هذا البحث إلى استنتاج دور الرواية المصورة في توثيق معاناة ساترابي الشخصية ومعاناة إيران التاريخية من خلال دعم ذاكرة ساترابي لفظيا ومرئيا لتحارب ضد النسيان وتؤرخ أحداث حياتها بشكل خاص وبلادها على وجه العموم. كما يؤكد البحث فاعلية ودقة الذاكرة المصدومة في سرد الأحداث نتيجة للتأثير القوي للصدمة على المرء مما يجعل العقل يتذكر الأحداث بدقة شديدة. كما يكشف البحث الاستراتيجيات التي استخدمتها ساترابي لمعالجة ذاكرتها المصدومة ومنها: التذكر والسرد اللفظي والمرئي لقصتها والسخرية من الواقع المؤلم، وأخيرا، أظهر البحث أن المعاناة التاريخية لها تأثير على ثلاثة أصعدة: الفرد، والأسرة، والمجتمع.

Persepolis (2007) is a graphic novel by the Iranian writer Marjane Satrapi that sheds light on a critical period of historical trauma in Iran during the Islamic revolution (1979) and the Iran-Iraq war (1980-1988). In order to have a better understanding of historical trauma, this paper uses Maria Yellow Horse Brave Heart’s studies on historical trauma to trace the impact of historical trauma on a traumatized society. Persepolis is not only a graphic novel, but also a memoir, so it depends on memory as the starting point to tackle trauma. Using the graphic memoir deciphers the codes of the traumatized memory. Thus, this paper discusses the idea of traumatized memory in psychoanalysis and questions its precision in narrating events. Generally speaking, the graphic novel medium has been gaining great popularity and appeal worldwide, yet little is known about its value in depicting traumatic experiences. This paper suggests an interesting and important link between trauma and graphic novel. It seems that graphic novels are efficient forums to tackle trauma (e.g. historical trauma in this paper) because of their word-image mix that provides the author with the utmost modes of expressing vividly what the mind cannot put into words. This paper ends with highlighting the vital role played by graphic memoir in documenting Satrapi’s personal trauma and Iran’s historical trauma by backing Satrapi’s memory both verbally and visually to struggle against forgetting. In addition, this paper analyzes the strategies that Satrapi used to heal her traumatic memory (i.e. remembering, narration, and satire) as well as the consequences that historical trauma has on three levels (i.e. the individual, the family, and the community).
ISSN: 1687-2630

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.