L’orientalisme et le Goût Pour le Pays des Pharaons
| العنوان المترجم: |
Orientalism and Taste for The Land of The Pharaohs |
|---|---|
| المصدر: | مجلة الآداب والعلوم الإنسانية |
| الناشر: | جامعة المنيا - كلية الآداب |
| المؤلف الرئيسي: | Ibrahim, Amira Ahmed Moustafy (Author) |
| المجلد/العدد: | ع85, مج4 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: |
مصر |
| التاريخ الميلادي: |
2017
|
| الشهر: | يوليو |
| الصفحات: | 859 - 873 |
| DOI: |
10.21608/FJHJ.2017.169010 |
| ISSN: |
1687-2630 |
| رقم MD: | 1143569 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | الفرنسية |
| قواعد المعلومات: | HumanIndex, AraBase |
| مواضيع: | |
| رابط المحتوى: |
الناشر لهذه المادة لم يسمح بإتاحتها. |
| المستخلص: |
Le mouvement d'orientalisme a été né grâce à l’expédition française en Égypte qui a donné lieu depuis deux siècles à d'innombrables récits, études, oeuvres littéraires et commentaires. En effet, elle a enflammé littéralement l'imaginaire des Occidentaux. Dans l'esprit de Bonaparte, il s'agissait d'une triple conquête: la conquête militaire, d'abord, pour soustraire aux Anglais un pays riche et bien placé sur la route des Indes, la conquête politique, ensuite, pour rallier les égyptiens et leur apporter les Lumières de la civilisation occidentale et la conquête scientifique, enfin, pour étudier un pays fascinant, grâce à quelque 160 savants et artistes accompagnant 50 000 soldats et marins. L'expédition a permis de réveiller l'Egypte et de l'introduire dans la modernité et dès lors, le goût oriental a envahi la littérature française. La plupart des écrivains et des artistes étaient bien instruits et ont séjourné un certain de temps dans les pays d’Orient. Il est normal que le début du XVIII siècle vienne continuer dans la même tendance orientale. Mais après la traduction des Milles et une nuit de Galland, la France n’a pas cessé de contempler cet Orient pur, riche et imaginaire. Un grand nombre d’écrivains se dirigeaient vers cette fiction orientale. L’Orient est devenu le sujet littéraire dominant et le plus demandé The Orientalism movement was born thanks to the French expedition to Egypt, which over the past two centuries has given rise to countless stories, studies, literary works and commentaries. Indeed, it literally ignited the imagination of Westerners. In Bonaparte's mind, it was a question of a triple conquest: the military conquest, first, to remove from the English a rich country well placed on the road to India, then the political conquest, to rally the Egyptians and bring them the Enlightenment of Western civilization and scientific conquest, finally, to study a fascinating country, thanks to some 160 scientists and artists accompanying 50,000 soldiers and sailors. The expedition made it possible to awaken Egypt and introduce it into modernity and from then on, the oriental taste invaded French literature. Most of the writers and artists were well educated and spent some time in the countries of the East. It is normal for the beginning of the 18th century to continue in the same oriental trend. May after the translation of Galland's Thousand and One Night, France has not ceased to contemplate this pure, rich and imaginary East. A large number of writers were heading towards this oriental fiction. The East has become the dominant and most requested literary subject This abstract translated by Dar AlMandumah Inc. 2021 |
|---|---|
| ISSN: |
1687-2630 |
عناصر مشابهة
-
L’histoire, les Formes et les Enjeux de L’écriture Autobiographique
بواسطة: Ibrahim, Amira Ahmed Moustafy منشور: (2017) -
L'Orientalisme
بواسطة: سعيد، إدوارد منشور: (1981) -
L'orientalisme Français et la Traduction du Coran Jacques Berque Comme Exemple, Étude Analytique et Critique
بواسطة: Hamad, Ahmed Khalaf منشور: (2020) -
De L'orientalisme aux Images des Sciences de L'homme
بواسطة: Boussif, Mouasti منشور: (1990) -
Concevoir le Phénomène de L’orientalisme à L’aune de ses Idéologies: Quand la Traduction Biaisée du Coran Sert de Principe Fondateur pour Réfuter l’Islam
بواسطة: Afounas, Farouk منشور: (2024)
