ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > مستويات الانزياح اللغوي في شعر...>الوصف

مستويات الانزياح اللغوي في شعر البردوني: وجوه دخانية في مرايا الليل أنموذجا

العنوان بلغة أخرى: Levels of Linguistic Shifts in Al-Baraddoni's Poetry: Smolder Faces in the Mirrors of the Night as Example
المصدر: أبحاث
الناشر: جامعة الحديدة - كلية التربية بالحديدة
المؤلف الرئيسي: مثنى، جميل أحمد علي (مؤلف)
المؤلف الرئيسي (الإنجليزية): Mothnna, Jamil Ahmed Ali
المجلد/العدد: ع22
محكمة: نعم
الدولة: اليمن
التاريخ الميلادي: 2021
الشهر: يونيو
الصفحات: 389 - 450
DOI: 10.52840/1965-000-022-009
ISSN: 2710-107X
رقم MD: 1145509
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: العربية
قواعد المعلومات: EduSearch, HumanIndex
مواضيع:
الشعر العربي | ديوان وجوه دخانية في مرايا الليل | البردوني، عبدالله | الانزياح | نقد الشعر
كلمات المؤلف المفتاحية:
الانزياح | شعر البردوني | الأسلوبية | السمات الأدبية | Shifts | Al-Baraddoun's Poetry | Stylistics | Literary Features
رابط المحتوى:
PDF (صورة)     
صورة الغلاف QR قانون

عدد مرات التحميل

51

حفظ في:
المستخلص: عمد هذا البحث إلى دراسة مستويات "الانزياح" في ديوان الشاعر عبد الله البردوني "وجوه دخانية في مرايا الليل"، وتجلياته على مستوى الإيقاع، وعلى مستوى التركيب، وكذلك على مستوى المفردة، والمستوى العجمي، وأيضا على المستوى الدلالي، وما يتجلى عنه من شعرية هذا المبدأ أو القانون. وقد أبرزت هذه الدراسة الخروقات أو الانحرافات التي تجاوز بها الشاعر شعراء عصره، والشعراء السابقين، كالتزامه الوزن والقافية إطارا يصوغ فيه شعره، لكنه يتجاوز هذا الإطار التقليدي بمواكبته شعراء الحداثة. كذلك نجده يكثر من الانزياحات في المستوى التركيبي بالتقديم والتأخير، والحذف، ومظاهر شتى من علم المعاني أو التراكيب أو النحو التركيبي حسب تعبير بعض الباحثين، بل قد تعد بعض هذه الأساليب سمات أسلوبية في شعره، كأسلوب الاستفهام، والتقديم والتأخير، وما إلى ذلك. أما في المستوى المعجمي، فنجد انزياحات في البنية الصرفية من خلال اشتقاق بعض المفردات، وتأثير العامية في تصريفها، ولاسيما الأفعال. كذلك يتجلى الانزياح في مبارحة بعض الدوال أو المفردات لدلالاتها الوضعية المعجمية، وولوجها دائرة الاتساع، أي "تتعدد مدلولاتها". وقد قامت هذه الدراسة بتتبع الدلالات الناتجة عن التراكيب المنزاحة وما ينم عنها، وكذا الدلالات الناتجة عن المفردات ذات الدلالات الإيحائية. أما المستوى الإيقاعي، فقد تطرقت إلى إبراز طرائق الشاعر في تشكيل الإيقاع، وكيف أنه اعتمد على الوزن والقافية إطارا يصوغ فيه شعره، لكنه ينزاح عن طرائق الأولين، بتشربه طرائق المحدثين في تشكيل إيقاع القصيدة، والابتعاد بها عن سمات المتانة في السبك وصلابة التكوين. أما عن المستوى الدلالي، فقد اكتفت الدراسة بما عرض في كل من المستويات الثلاثة من دلالات وغايات تخص تلك المستويات، بالإضافة إلى تطرقها إلى إبراز بعض الانزياحات التي تجلت على مستوى "التخييل" في الصورة البيانية، من استعارات وكنايات ومجاز، وما إلى ذلك، وكيف أن القانون المتحكم في نسجها هو التداخل بين تلك البنى، ناهيك عن امتزاجها بالصورة الحرة وتقنياتها من لوحة ولقطة ومشهد، ولاسيما في تلك القصائد المبنية بناء سرديا، وما ينم عن تلك الصور المجازية والبيانية من دلالات وإيحاءات تشف عن شعرية هذا الشاعر وشاعريته.

This Research intends to investigate Levels of Linguistic Shifts in Abdullah Al-Baraddoni's Poetry, Specifically in his Divan Entitled: "Smolder Faces in the Mirrors of the Night". this Research, therefore, Studies the Manifestations of Al-Baraddoni's shift on Rhythmic Level, Syntax Level, Vocabulary or Lexical Level and Semantic Level and what it manifests of this Poetic Principle or Law. the Research highlights the Violations or shifts with which the Poet has surpassed the Poets of his Age as well as the Preceding Poets, such as his Commitment to Weight and Rhyme, a Framework in which he formulates his Poetry, but he goes beyond this Traditional Framework by keeping Pace with the Poets of Modernity. furthermore, he also has a Lot of Shifts in the Syntactic Level by forwarding, delaying, omitting, and various Aspects of Semantics, Structures or Syntactic Grammar, according to the Terminology of Some Researchers. Some of these Methods may even be considered Stylistic Features in his Poetry, such as the Interrogative Style, forwarding and delaying, and so on. as for the Lexical Level, we find Shifts in the Morphological Structure through the Derivation of Some Vocabulary, and the Impact of Colloquialism in its Disposition, especially Verbs. the Shift is also manifested in the Displacement of Some Functions or Vocabulary from their Lexical Positional Connotations, and their Entrance into a Widening Circle, i.e. their Meanings are multiplied. this Study has tracked the Semantics resulting from the Displacement Structures and their Implications, as well as the Semantics resulting from Vocabulary with Suggestive Connotations. as for the Rhythmic Level, it touches on Highlighting the Poet’s Methods of forming Rhythm, and how he relied on Weight and Rhyme as a Framework in which he formulates his Poetry, but he moves away from the Methods of the Ancients, by absorbing the Methods of the Modernists in forming the Rhythm of the Poem, and moving away from the Features of durability in casting and Solid Composition. as for the Semantic Level, the Study is content with what is presented in each of the Three Levels of Indications and Goals related to those Levels, in addition to Highlighting Some of the Shifts that were manifested at the Level of "Imagination" in the Graphic Image, such as Similes, Metaphors, Allegory, etc., and how the Law governing its weaving is the Overlap between these Structures, not to mention their Mixing with Free Image and its techniques of painting, Snapshot and Scene, especially in those Poems that are built on a Narrative Structure, and what these Metaphorical and Graphic Images Exhibit of Connotations and Suggestions that Reveal the Poetic and Romantic Nature of this Poet.
ISSN: 2710-107X

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.