العربية العلمية ولغات التخصص: إكراهات الترجمة والتعريب
| المصدر: | التعريب |
|---|---|
| الناشر: | المركز العربى للتعريب والترجمة والتأليف والنشر |
| المؤلف الرئيسي: | المطاد، عبدالعزيز (مؤلف) |
| المجلد/العدد: | مج31, ع60 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: |
سوريا |
| التاريخ الميلادي: |
2021
|
| الشهر: | يونيو |
| الصفحات: | 201 - 211 |
| رقم MD: | 1157082 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | العربية |
| قواعد المعلومات: | AraBase |
| مواضيع: | |
| كلمات المؤلف المفتاحية: |
ترجمة العلوم | المفاهيم المستحدثة | التعريب | اللغات الخاصة
|
| رابط المحتوى: |
عدد مرات التحميل
18
| المستخلص: |
إن ترجمة العلوم والتقنية تعرف اليوم تطورا غير مسبوق، أدى إلى خلق عدد من المفاهيم المستحدثة. لكن الواقع العلمي الذي تعيشه العربية اليوم خاصة في مجال اقتراض اللغات الخاصة ونقل العلوم والتقنية ترجمة وتعريبا يعرف عدة إكراهات. لأن اللغة العربية رغم المميزات اللسانية التي تختص بها ورغم قصب السبق الذي عرفته في مجال ترجمة العلوم قديما، فإنها اليوم تعاني من عدة صعوبات في ترجمة وتعريب العلوم واللغات الخاصة. |
|---|
عناصر مشابهة
-
دور التعريب في الكتابة العلمية باللغة العربية
بواسطة: مطلوب، أحمد منشور: (2016) -
ترجمة المصطلح العلمي: مبادئ أساسية
بواسطة: مشوح، لبانة منشور: (2021) -
ترجمة وتعريب العلوم ضرورة حتمية أين نحن منه
بواسطة: الشعلان، عبدالله بن محمد منشور: (2019) -
الترجمة والتعريب
بواسطة: أبوالعزم منشور: (1999) -
المصطلح بين الفوضى والالتزام
بواسطة: جاموس، عدنان منشور: (2021)
