ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > Semantica Dell’eufemismo Nella...>الوصف

Semantica Dell’eufemismo Nella Pagina di Cronache

العنوان بلغة أخرى: The Semantics of Euphemism in the News Section
دلالات تعبيرات التلطف اللغوي في التحقيقات الصحفية
المصدر: فيلولوجي: سلسلة في الدراسات الأدبية واللغوية
الناشر: جامعة عين شمس - كلية الألسن
المؤلف الرئيسي: علي، مي مرسي توفيق (مؤلف)
المؤلف الرئيسي (الإنجليزية): Ali, Mai Morsy Tawfik
المجلد/العدد: ع74
محكمة: نعم
الدولة: مصر
التاريخ الميلادي: 2020
الشهر: يونيو
الصفحات: 126 - 157
DOI: 10.21608/gsal.2020.175470
ISSN: 1687-4242
رقم MD: 1159074
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: الإيطالية
قواعد المعلومات: AraBase
مواضيع:
اللغة الإيطالية | الصحافة الإيطالية | التحقيقات الصحفية | التلطف اللغوي | الكلمات المحظورة | الحقول الدلالية | التعبيرات الملطفة
كلمات المؤلف المفتاحية:
المحظور اللغوي | التلطف | المصطلحات الملطفة | الكلمات المحظورة | الحقول الدلالية | Linguistic Taboo | Euphemism | Euphemistic Terms | Forbidden Words | Semantic Fields
رابط المحتوى:
PDF (صورة)     
صورة الغلاف QR قانون

عدد مرات التحميل

6

حفظ في:
المستخلص: تتناول هذه الدراسة وصف ظاهرة التلطف في لغة الصحافة الإيطالية، وخاصة التحقيقات الصحفية. يهدف البحث إلى (أ) رصد الحقول الدلالية التي يشاع فيها أكثر من غيرها استخدام تعبيرات التلطف اللغوي، (ب) مقارنة نسبة استخدام المصطلحات الملطفة بما يقابلها من الكلمات المحظورة لمعرفة ما إذا كان المحررون حريصين على استخدام هذه المصطلحات أم لا، (ج) تحديد الأسباب التي من أجلها يتم تلطيف القول. تتكون مادة الدراسة من المقالات المأخوذة من قسم الأخبار والتحقيقات في الجريدة الإيطالية "ريبوبليكا" المنشورة من 10 يناير إلى 10 أبريل 2020. ولعل من أهم ما خلصت إليه الدراسة هو انتشار تعبيرات التلطف اللغوي في معظم الحقول الدلالية المدروسة مقارنة بما يقابلها من كلمات محظورة. مما يشير إلى ميل الصحفيين إلى نشر المصطلحات الملطفة بين القراء. وفيما يتعلق بحقول الدلالية استخدام التعبيرات الملطفة فقد أوضحت الدراسة الانتشار المتزايد في مجالات الحياة الاجتماعية، يليها المجالات المتعلقة بالأمراض والموت؛ بينما قلت التعبيرات في مجالات الحب والحياة الجنسية والوظائف الحيوية للإناث والأنشطة الجسدية.

This contribution aims to describe the phenomenon of euphemism in the language of newspapers, especially in the news section. The study aims to (a) identify the semantic fields in which euphemisms are most used; (b) compare the frequency of euphemistic terms with the related forbidden terms in order to evaluate whether journalists are keen to use euphemistic terms or not; (c) highlight the reason for the use of euphemism. We analyze the articles from the news pages of 'La Repubblica' published from January 10 to April 10 of 2020. The analysis reveals the prevalence of euphemistic terms in most of the studied semantic fields compared to the forbidden terms; which indicates a tendency for journalists to spread these terms among readers. The most frequent euphemistic terms are those relating to social life, disease, and death. There are few terms relating to the fields of love and sexual life, female biology, and bodily activities.
ISSN: 1687-4242

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.