ما الحاجة إلى القواميس التأثيلية
| العنوان بلغة أخرى: |
Pourquoi des Dictionnaires Étymologiques |
|---|---|
| المصدر: | مصطلحيات |
| الناشر: | خالد اليعبودي |
| المؤلف الرئيسي: | مارتيني، أندري (مؤلف) |
| مؤلفين آخرين: | اليعبودي، خالد (مترجم) |
| المجلد/العدد: | ع14 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: |
المغرب |
| التاريخ الميلادي: |
2021
|
| الشهر: | ماي |
| الصفحات: | 117 - 124 |
| ISSN: |
2028-9677 |
| رقم MD: | 1162101 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | العربية |
| قواعد المعلومات: | AraBase |
| مواضيع: | |
| رابط المحتوى: |
عدد مرات التحميل
18
| المستخلص: |
هدفت الورقة إلى بيان الحاجة إلى القواميس التأثيلية. وانقسمت الورقة إلى عدد من النقاط، أوضحت الأولى أن بعض القواميس التأثيلية أعمالاً علمية متميزة، من أبرزها "القاموس المقارن للغة القوطية". وأكدت الثانية على أن القواميس التأثيلية تتميز بسمة مغايرة إذ إنها تتوجه أساساً إلى جمهور واسع من الأشخاص المثقفين دون أن تكون لهم دراية كبيرة بالقضايا اللسانية والفيلولوجية. وأشارت الثالثة إلى أن من بين أولويات العمل "المرتبطة ببناء القواميس التأثيلية" تفادي التوظيف المزدوج بإجراء تقسيم صارم للعمل. وبينت الرابعة إلى أن القواميس التأثيلية الرومانية على غرار القواميس التأثيلية الفرنسية السباقة في هذا المجال بذكر تطور الكلمة دون اهتمام بامتدادها الجغرافي "ومواطن استعمالها. واختتمت الورقة بالتأكيد على أن المؤثل ملزم بذكر التحويلات الواقعية التي عرفتها الكلمة طوال مراحلها التاريخية في لسان ما، أو في إطار التداخل بين ألسنة متعددة حيث تتواجد الكثير من القطيعات والتداخلات اللاواعية، والاستحداثات الاعتباطية بذكر أسباب وقوع التطور وكيفياته وأنواع التأثير وجرد المقترضات مع تحديد مصادرها الأصلية. كُتب هذا المستخلص من قِبل دار المنظومة 2022 |
|---|---|
| ISSN: |
2028-9677 |
عناصر مشابهة
-
حاجة القاموسية العربية إلى حوسبة القواميس العربية الورقية ووضع القواميس الإلكترونية الجديدة
بواسطة: ابن حسين، هلال منشور: (2009) -
منزلة المصطلح اللساني في قاموس اللغة العام
بواسطة: الحمامي، منية منشور: (2021) -
تبليغ الدلالة في القواميس بين التعريف والمثال المشروح
بواسطة: بكال، صونية منشور: (2022) -
القاموس يراقب نفسه: "المعجم الوسيط نموذجا"
بواسطة: الزهيلي، وفاء منشور: (2021) -
المعجمية التفسيرية التأليفية: مقاربة معنى ⇔ نص
بواسطة: الركيك، محند منشور: (2021)
