ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > El Trauma de los Refugiados Si...>الوصف

El Trauma de los Refugiados Sirios en Kalimat de Helena Tornero: El Verdadero Dolor es Indecible: Si Puedes Hablar de lo que te Acongoja Estás de Suerte Rosa Montero

العنوان المترجم: The Trauma of Syrian Refugees in "Kalimat" by Helena Tornero: True Pain is Unspeakable: "If You Can Talk About What Worries You, You Are in Luck" by Rosa Montero
المصدر: مجلة كلية الآداب
الناشر: جامعة القاهرة - كلية الآداب
المؤلف الرئيسي: Kasem, Alia Heshmat (Author)
المجلد/العدد: مج81, ج2
محكمة: نعم
الدولة: مصر
التاريخ الميلادي: 2021
الشهر: يناير
الصفحات: 9 - 51
DOI: 10.21608/jarts.2021.160194
ISSN: 1012-6015
رقم MD: 1162911
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: الإسبانية
قواعد المعلومات: AraBase
مواضيع:
المسرح الإسباني | اللاجئون السوريون | الدراما المسرحية | الأحداث الواقعية
كلمات المؤلف المفتاحية:
كلمات | سيكودراما | التطهر | المسرح الوثائقي | الشهادات | اللاجئين | الهجرة
رابط المحتوى:
PDF (صورة)     
صورة الغلاف QR قانون

عدد مرات التحميل

6

حفظ في:
المستخلص: يتناول هذا البحث بالدراسة التأثير التطهيري للكلمات لدى اللاجئين السوريين وتمثيل ذلك في المسرح الإسباني المعاصر. فمسرحية "كلمات"، موضوع هذا البحث، تقوم على شهادات حية لأبطالها والتي يروون فيها عن معاناتهم في مخيم اللاجئين وعن حياتهم السابقة، ويستعرضون كذلك أمانيهم ومخاوفهم عن طريق استخدام تقنيات السيكودراما ليمثلوا أمام العالم كله مأساتهم وليشفوا في الوقت ذاته من صدمتهم كلاجئين بعيدا عن أوطانهم. وهكذا فإن هذا العمل المسرحي ينتمي إلى نوعين مختلفين من الدراما المسرحية: المسرح الوثائقي والسيكودراما. مما استدعى تطبيق نظريات كلا المسرحين في تحليل الصدمة عند اللاجئين السوريين وتمثيلها في المجال المسرحي الإسباني.

Esta investigación estudia el efecto catártico de las palabras para los refugiados sirios y su representación en el teatro español contemporáneo. La obra Kalimat, eje de este estudio, se basa en los testimonios de los protagonistas, en los que narran sus sufrimientos en el campo de refugiados y su vida anterior. Asimismo, expresan sus deseos y sus miedos explotando las técnicas del psicodrama para representar a todo el mundo su tragedia y al mismo tiempo curarse de su propio trauma. De esta manera esta representación teatral tiene un doble sentido al pertenecer a dos tipos dramáticos: teatro testimonial y psicodrama. Por eso aplicamos los métodos de ambos teatros para analizar el trauma de los refugiados sirios en el campo escénico español.

This research examines the cleansing effect of the “Kalimat” drama among Syrian refugees and represent it in contemporary Spanish theatre. “Kalimat” drama, the subject of this research, is based on live testimonies of its protagonists in which they tell about their suffering in the refugee camp and their previous lives. They also talk about their wishes and fears by using psychodrama techniques to represent their tragedy before the whole world and, at the same time, heal their trauma as refugees away from their home countries. Thus, this theatrical work belongs to two different types of theatrical drama: documentary and psychodrama. This necessitated the application of the theories of both types in analyzing trauma among Syrian refugees and representing them in the Spanish theatrical field. This abstract was translated by AlMandumah Inc.
ISSN: 1012-6015

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.