ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > دراسة تقنيات التغريب لمعالجة ا...>الوصف

دراسة تقنيات التغريب لمعالجة المضمون في قصص غادة السمان القصيرة وفقا لنظرية فيكتور شكلوفسكي

العنوان بلغة أخرى: The Study of the De-Familiarization Techniques in the Thematic Payment of Ghadah AL-Saman Short Stories Based on Viktor Shaklovsky's Views
المصدر: آداب الكوفة
الناشر: جامعة الكوفة - كلية الآداب
المؤلف الرئيسي: ضروني، محمد صادق (مؤلف)
مؤلفين آخرين: طهراني، حسن دادخواه (م. مشارك), عجرش، خيرية (م. مشارك)
المجلد/العدد: مج12, ع45
محكمة: نعم
الدولة: العراق
التاريخ الميلادي: 2020
التاريخ الهجري: 1442
الشهر: تشرين الأول
الصفحات: 67 - 86
DOI: 10.36317/0826-012-045-019
ISSN: 1994-8999
رقم MD: 1164563
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: العربية
قواعد المعلومات: AraBase
مواضيع:
القصص القصيرة | الأدب العربي | النقد الأدبي | السمان، غادة
كلمات المؤلف المفتاحية:
القصة القصيرة | التغريب | فيكتور شكلوفسكي | تصقيل المضمون | غادة السمان | Short Story | De-Familiarization | Victor Shklovsky | Thematic | Ghadah Alsaman
رابط المحتوى:
PDF (صورة)     
صورة الغلاف QR قانون

عدد مرات التحميل

4

حفظ في:
المستخلص: يعد المضمون وهو العنصر الأكثر ثباتا في قصة ما لبنة لسرد القصص ومصدرا خصبا للباحثين في دراساتهم الأدبية. فهذا العنصر هو حلقة الاتصال بـين العناصر القصصية ويتحقق اللقاء والمشاركة بين المصدر والجمهور بسيره خلال العمل الأدبي ولذلك يرى الأدباء التقليديون أن القصة الأمثل هي التي تم صقل مضمونها. يؤكد الشكليون كغيرهم من الأدبـاء علـي هذا الأمـر ولكن ما يهمهم هو كيفية التعبير عن هذا العنصر لأنهـم يعتقدون أن الموضوعات والمضامين المختلفة كالحب والموت والشعور بالوحدة وما يشبهها التي طالما كانت مفضلة للعديد من الشعراء والكتاب غير مرحبة إلا إذا كانت مقترنة بالابتكار والإبداع. فعلى الكاتب أن يجيء بالحيل المختلفة والأساليب المتنوعة حتى يزيل الرائحة القديمة والمعتادة لهذه الموضوعات والمضامين المتكررة. في هذا الصدد حاولت الكاتبات العربيـات مثل الكتاب العرب الذكور دائما استخدام الأساليب الفنية واللغوية، فقمن بمعالجة هذه المضامين المتكررة في لباس جديد إلا أن دراسة وتحليل طرق الانتباه إلى هذا العنصر في قصص غادة السمان القصيرة ذات قيمة كبيرة حيث تجاوزت آفاق اللفظ والمعني بخيالها الواسعة. فحاول البحث دراسة قصصها القصيرة في هذا المضمار وتوصل إلى إمكان اعتبار غادة السمان حدثا غير متوقع في أدب المرأة العربية المعاصرة التي تجمع بـين المنظور النسائي والخيال الفني واللغة الشعرية والعاطفة الأنثوية مع موضوعات ذكورية في العديد من قصصها كما تقوم بتنشيط المضمون وتجديده باستخدام التقنيـات الجمالية المصممة التي تضفي على النص شعريته وتمنحه القـدرة على التأثير.

The theme as the framework for storytelling is the most enduring element that provides the audience with artistic pleasure while linking different situations in one work. And maybe that's because literary critics know a good story that The theme is well presented. Formalist scholars have also emphasized the importance of how this element has been expressed in their research And they believe that if the new ways of expressing from the author were not exist the issues such as love, death, loneliness... which have long been the subject of many poets and writers, they would not be attractive to the audience. In this regard, Arabic-speaking women writers have always tried to avoid the backdrop of formalistic innovation by using various artistic techniques and to erase the habit and old fashionedness of their literary works. But in the meantime the study and analysis of the works of Ghadah AL-saman (the poet of short Arabic short stories) whose power of imagination in his writings has transcended the literal and the meaningful is twice as much. Thus, in this study, while identifying the views of Russian formalists in examining the different thematic levels of the elements of the presentation of this element in her short stories, he believes that Ghadah can be considered an unexpected event in contemporary Arabic female literature. For the first time, she has combined artistic imagination, poetic language and feminine emotion with masculine themes in many of his stories, and has nurtured themes that are a content element in a way that is content with an artistic substance and Transform cognitive form.
ISSN: 1994-8999

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.