العنوان المترجم: |
Spatial Spaces of Remembrance and Pains of Memory in The Story of Rasha by Ammar Belhassan |
---|---|
المصدر: | مجلة إحالات |
الناشر: | المركز الجامعي مغنية - معهد الآداب واللغات |
المؤلف الرئيسي: | عبدالرزاق، علا (مؤلف) |
المجلد/العدد: | ع2 |
محكمة: | نعم |
الدولة: |
الجزائر |
التاريخ الميلادي: |
2018
|
الشهر: | ديسمبر |
الصفحات: | 104 - 114 |
ISSN: |
2602-7585 |
رقم MD: | 1168422 |
نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
اللغة: | العربية |
قواعد المعلومات: | AraBase |
مواضيع: | |
كلمات المؤلف المفتاحية: |
فضاء التذكر | أوجاع الذاكرة | السيرة الذاتية | قصة رشا | عمار بلحسن | Space of Memories | Pain of Memory | Autobiography | The Story of Rasha | Ammar Belahcen
|
رابط المحتوى: |
المستخلص: |
تتوزع وقائع الحكي وأحداثه في قصة "رشا" للكاتب عمار بلحسن على عدد متنوع من الفضاءات المكانية التي حوت طفولته وشبابه، ومن ثم تميزت بمرجعيتها الواقعية التي أضفت على النص السردي سمة الصدق وأقامت وشائج حميمة بين السارد والمتلقي -القارئ- يقول في بداية قصة "رشا " وفي كلمة استهلالية:"لوجهها الذي أعادني إلى وطني. مسيردة... الكلمات الحنونة ... هذه الحفنة من شظايا الذاكرة... لها وحدها التي ظننت أنها جاءت بعد كل هذا الزمن الوعر كجبل (زندل) المسيردي." إن القارئ الجزائري الذي يعرف هذه الفضاءات المكانية التي ثبتها الخطاب وأحال عليها يجعله ينغمس مع هذه القصة وما مثلته من صيرورة حياة السارد. إن قصة "رشا" انبثقت من داخل فضاءات مكانية رصدت أجواء التذكر والحنين إلى الماضي الجميل كما اتخذت من الذات موضوعا للكتابة من خلال اشتغالها على شكل السيرة الذاتية. وعليه سنحاول في هذه الورقة البحثية رصد الفضاءات المكانية التي حكت حياة الكاتب. Narration components and events in “Rasha” story of Ammar Belahcen consist of a variety of spaces that were part of his childhood and his youth. Hence, it was a reference for reality that gave a narrative text truth and established strong ties between the narrator and the reader. Thus, he says in an introduction word: “Her face that made me coming back to my homeland. Msirda. affectionate words. this handful of pieces of memory. that I thought have been come flooding back only for her after all this hard time like the mountain of zendel in Msirda. In fact, these spaces which have been set and referred to by the discourse make the Algerian reader who is familiar with such spaces engrossed in the story and in the history life of the narrator. The story of “Rasha” has its origins in spaces that encompass memories and nostalgia for the beautiful past. Furthermore, this story was based on subjectivity as theme of writing through an autobiography style. Thus, we aim in this research paper to investigate the spaces that narrated the life of the writer. |
---|---|
ISSN: |
2602-7585 |