ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الإشاريات الزمكانية ومرجعيتها الخطابية في ديوان "الكبريت في يدي ودويلاتكم من ورق: لنزار قباني: مقاربة تداولية

العنوان المترجم: Spatio-Temporal Signs and Their Discursive Reference in The Diwan “Sulfur in The Hands of Your States of Paper by Nizar Qabbani A Pragmatic Approach
المصدر: مجلة الباحث
الناشر: جامعة عمار ثليجي بالأغواط - كلية الآداب
المؤلف الرئيسي: مشتة، مهدي (مؤلف)
مؤلفين آخرين: سعدية، نعيمة لخضر (م. مشارك)
المجلد/العدد: ع17
محكمة: نعم
الدولة: الجزائر
التاريخ الميلادي: 2016
الصفحات: 69 - 85
DOI: 10.34118/1838-000-017-012
ISSN: 1112-4881
رقم MD: 1171208
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: العربية
قواعد المعلومات: AraBase
مواضيع:
كلمات المؤلف المفتاحية:
التداولية | الإشاريات | نزار قباني
رابط المحتوى:
صورة الغلاف QR قانون
حفظ في:
المستخلص: Pragmatics is based mainly on the study of language during its use in a conversational context. It is based on many concepts, including the denotations, which are the first degrees of pragmatic analysis, and they are linguistic signs whose reference is not determined except in the context of the discourse in which they are mentioned. The denotations have some important types, which are: personal denotations, spatial denotations, and temporal denotations. This is what this article seeks to achieve by trying to highlight the possibility of approaching this pragmatic topic in poetic discourse, by focusing on temporal and spatial denotations to bring up the poetry of Nizar Qabbani “A Match in My Hand, And Your Petty Paper Nations”, the field of this study. This abstract was translated by Dar AlMandumah Inc

ترتكز التداولية كأساس على دراسة اللغة أثناء استعمالها واستخدامها في سياق التخاطب. وتقوم على مفاهيم عديدة من بينها الإشاريات التي تعد أولى درجات التحليل التداولي وهي عبارة عن علامات لغوية لا يتحدد مرجعها إلا في سياق الخطاب الذي وردت فيه. وللإشاريات أنواع رئيسية، تتمثل في: الإشاريات الشخصية، الإشاريات المكانية، الإشاريات الزمانية، وهذا ما تسعى إليه هذه المقالة بمحاولة إبراز إمكانية مقاربة هذا المبحث التداولي في الخطاب الشعري، بالتركيز على الإشاريات الزمانية والمكانية ليحتضن ديوان "الكبريت في يدي ودويلاتكم من ورق" لنزار قباني مجال هذه الدراسة.

La délibération est basée sur l’étude de la langue et son utilisation dans le cadre de la communication. Elle est basé sur plusieurs concepts, dont "El echariat", qui est le premier degré d’analyse délibérative, qui est représentée par des signes linguistiques n’est pas déterminée par sa référence sauf dans le discours qui a reçu. Les principaux types d’Echariat, sont: El echariat personnelle, El echariat spatiale et El echariat temporelle. Ce dernier type est ce que cet article cherche à mettre en évidence la possibilité d'essayer d'aborder ce sujet dans le discours délibératif poétique en se concentrant sur El echariat spatiale et temporelle pour mettre en oeuvre le Diwan "j'ai une allumette dans la main,et vos piètres nations sont en papier" de Nizar Qabbani, qui est la portée de cette étude.

ISSN: 1112-4881