ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > Polysystem Theory at the Servi...>الوصف

Polysystem Theory at the Service of Religious Translation

المصدر: مجلة الكلم
الناشر: جامعة احمد بن بله وهران 1 - مختبر اللهجات ومعالجة الكلام
المؤلف الرئيسي: Mellouki, Ismail (Author)
مؤلفين آخرين: Naji, Hayat (Co-Author)
المجلد/العدد: مج5, ع2
محكمة: نعم
الدولة: الجزائر
التاريخ الميلادي: 2020
الصفحات: 451 - 468
DOI: 10.54190/2140-005-002-020
ISSN: 2661-7420
رقم MD: 1171356
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: الإنجليزية
قواعد المعلومات: AraBase, HumanIndex
مواضيع:
القرآن الكريم | النصوص الدينية | الترجمة اللغوية
كلمات المؤلف المفتاحية:
Functionalist Polysystem Theory | Religious Translation | Religious Translational Processes | Quran | Comprehensive System
رابط المحتوى:
PDF (صورة)     
صورة الغلاف QR قانون

عدد مرات التحميل

4

حفظ في:
المستخلص: "The Functionalist Polysystem theory developed by Itamar Even-Zohar, professor and researcher at Tel Aviv University, has managed to single itself out as one the best possible approaches one can adopt to set the translational process free from the “primitive” framework of mere linguistic analysis leading to the exclusion vital elements such as the audience, the author and the socio-politic-cultural atmospheres in both the source and target cultures. In a primary stage, the present paper sheds some more light on the current understanding of polysystem theory. How can literary and religious translation that involves a bunch of serious systems like religion, literature and societies on both sides of the bridge, benefit from polysystem theory findings? A question this paper tries to answer. More specifically, this paper investigates into the possibility of building a solid analytical approach that could lead to more improvements in literary and religious translational processes."
ISSN: 2661-7420

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.