| المستخلص: |
إن الدول النامية عامة, والسودان على وجه الخصوص، أحوج ما يكون لإجراء مراجعة وإصلاحات على تنمية السياحة وخاصة بالولاية الشمالية. لذلك هدفت الورقة إلي التعرف علي دور الإيرادات السياحية على تنمية السياحة بالولاية الشمالية، من خلال تناول القطاع السياحي، ومن ثم محاولة استشراف المستقبل لقطاع السياحة. إذ تتمثل المشكلة التي تعالجها الورقة في الخلل على الخدمات السياحية التي تقدمها الولاية الشمالية؛ إن السعي لزيادة الإيرادات السياحية المقدمة من الولاية ينبغى أن يوجه نحو دراسة الطلب أولآ، ثم غرض الخدمات بناء على تلك الدراسة. حيث تتطرق الورقة إلي المفاهيم النظرية المرتبطة بالإيراد والتنمية السياحية، ومن ثم تتناول دور الإيرادات السياحية على تنمية السياحة بالولاية الشمالية. هناك العديد من النتائج، والتي تتمثل في ضعف الإيرادات السياحية بالولاية الشمالية؛ باعتبارها إيرادات موسمية. كما أن الإيرادات السياحية مرتبطة بالساثح الأجنبي فقط، إلا أن السبب الأساسي لعله هو عدم توفر الثقافة والرغبة للسائح المحلي. وقد اوردت الورقة عدة توصيات تدور حول ضرورة تبني الولاية الشمالية أسلوب سياحي مميز من أجل تعزيز السياحة الداخلية بين المحليات المختلفة وتنويع المنتج. ومن المفيد تكوين لجنة لتعزيز السياحة في كل محلية والتي بدورها تصب في خطة سياحية شاملة للدولة. وترى الورقة أنه يتوجب على الولاية وضع خطة مبنية على المعابير القياسية إضافة إلى المضي قدماً في التركيز على المجالات السياحية التالية: السياحة البيئية، تسهيل السياحة لذوي الاحتياجات الخاضة، الثقافة، الصحراء، البحر، الرياضة والتسلية، إلخ.
The developing countries in general, and Sudan in particular, need to undertake a review and reform of tourism development, particularly in the Northern State, therefore, the paper aimed to identify the role of tourism revenues in the development of tourism in the Northern State, in case of tourism sector, to foresight the tourism sector in the future. The paper tries to treat the defects in tourism services provided by the Northern State, The increased tourism revenues from the State should be directed towards studying the demand first and then offering services based on that study. The paper deals with theoretical concepts related to tourism revenue and development, and then deals with the role of tourism revenues in the development of tourism in the Northern State. There are many findings, which are, the weakness of tourism revenues in the Northern State, as its seasonal income. The tourism revenues are linked only to foreign tourists, but the main reason may be the lack of culture and desire for the local tourist. The paper has made several recommendations on the need to adopt the Northern State a distinctive tourist style to promote domestic tourism between different localities and diversification of the product. It is useful to set up a committee to promote tourism in each locality, which in turn will contribute to a comprehensive tourism plan for the State. The paper argues that the State should develop a standard-based plan as well as further focus on the following tourism areas: eco-tourism, facilitation of tourism for people with special needs, culture, desert, sea, sports and entertainment etc.
|
