| المستخلص: |
تناولت الدراسة، نماذج من شعر الشاعرة السودانية روضة الحاج؛ بغرض الكشف عن تداخل تياري القدم والحداثة في العناصر الشعرية للقصيدة الواحدة عندها؛ كاللفظ والعبارة، والمعنى والأسلوب؛ والصورة، والموسيقا. وخلصنا إلى وسم أسلوبها الشعري باللا قديم واللا جديد؛ إذ لا هي من المحافظين الخلص، ولا هي من الحداثيين. وظلت تتأرجح بين هذا وذاك مما صنع عندها بعض الثغرات الفنية لا سيما في العبارة الشعرية، والسبك العام، والموسيقا الخارجية. ولقد ضعفت عندها جذوة الخيال لابتعادها عن التصوير البياني، وجنوحها إلى التصوير التعبيري الحديث الذي لم تمتلك أدواته بعد. ونأمل أن تصل - يوماً- إلى صياغة فنية سليمة، تجود بها دمج القديم بالجديد في أسلوبها الشعري.
This study dealt with samples of the poetry of Sudanese poet Rawda Al-Haj. In purpose of disclosing the interaction of both the modem and classical poetry trend with each other. Forming the poetic elements of each of her poems. Such as: the wording, the phrase, the meaning, the style, the images and the music. It is found that her poetic style is neither traditional nor modem. So, she is not with the conservatries nor with the modernists. She continues to swing between here and there, the old forms and the new. A thing that caused her some artistic lope hole, especially in her poetic phrases, the general integrity and the musical portrayance. The kindle of imagination is fanning and weekends; because she drifts off graphical picturing and tends to resort to modem phrasal picturing which she doesn't own its tools yet. It is hoped that one day, she will reach a sound Artistic form to improve and excellence her mixing the old with the new in her poetic style.
|
