| LEADER |
03168nam a2200337 4500 |
| 001 |
1535582 |
| 041 |
|
|
|a eng
|
| 100 |
|
|
|9 630403
|a Khalil, Wessal Methcal Mohammed
|e Author
|
| 245 |
|
|
|a Medical Interpreters' Awareness of Secondary Trauma:
|b Implications for Translator's Training Programs
|
| 246 |
|
|
|a مدى وعي المترجمين الطبيين حول الإصابة بالصدمة بالإنابة وإنعكاساتها على برامج تدريب المترجمين
|
| 260 |
|
|
|a إربد
|c 2020
|
| 300 |
|
|
|a 1 - 88
|
| 336 |
|
|
|a رسائل جامعية
|
| 502 |
|
|
|b رسالة ماجستير
|c جامعة اليرموك
|f كلية الآداب
|g الاردن
|o 2710
|
| 520 |
|
|
|a يهدف هذا البحث إلى دراسة مدى معرفة المترجمين الطبيين حول الإصابة بالصدمة بالإنابة. حيث تعرف الإصابة بالصدمة بالإنابة بأنها حالة من الإرهاق والخلل الوظيفي -بيولوجيا ونفسيا واجتماعيا -نتيجة التعرض لفترات طويلة من الإجهاد العاطفي (Figley, 1995, p. 253). تسلط هذه الأطروحة الضوء على زيادة وعي المترجمين الطبيين حول الإصابة بالصدمة بالإنابة وستقوم بمساعدتهم بشكل إيجابي لتجنب التعرض لمثل هذه المشاكل. كما تهدف لإعدادهم في كيفية التعامل مع هذه الصدمة وطلب المساعدة من المختصين إن لزم الأمر. كذلك، تناقش الآثار المترتبة على برامج تدريب المترجمين. تحقيقا لهذه الغاية، تم توزيع استبيان ومقياس جهد الإصابة بالصدمة بالإنابة على (20) مترجم طبي. ومن ثم، قامت الباحثة بتحليل الاستبيان باستخدام برنامج (Murvey) من خلال الأنترنت، كم قام الطبيب النفسي بتحليل المقياس. أظهرت نتائج التحليل أن بعض المترجمين يفتروا إلى معرفة موضوع البحث وأغلبهم يعاني من الآثار النفسية للإصابة بالصدمة بالإنابة.
|
| 653 |
|
|
|a القطاع الطبي
|a النصوص المترجمة
|a المترجمين الطبيين
|a البرامج التدريبية
|
| 700 |
|
|
|a Sayaheen, Bilal Najeh
|e Advisor
|9 374436
|
| 856 |
|
|
|u 9802-003-003-2710-T.pdf
|y صفحة العنوان
|
| 856 |
|
|
|u 9802-003-003-2710-A.pdf
|y المستخلص
|
| 856 |
|
|
|u 9802-003-003-2710-C.pdf
|y قائمة المحتويات
|
| 856 |
|
|
|u 9802-003-003-2710-F.pdf
|y 24 صفحة الأولى
|
| 856 |
|
|
|u 9802-003-003-2710-1.pdf
|y 1 الفصل
|
| 856 |
|
|
|u 9802-003-003-2710-2.pdf
|y 2 الفصل
|
| 856 |
|
|
|u 9802-003-003-2710-3.pdf
|y 3 الفصل
|
| 856 |
|
|
|u 9802-003-003-2710-4.pdf
|y 4 الفصل
|
| 856 |
|
|
|u 9802-003-003-2710-5.pdf
|y 5 الفصل
|
| 856 |
|
|
|u 9802-003-003-2710-R.pdf
|y المصادر والمراجع
|
| 856 |
|
|
|u 9802-003-003-2710-S.pdf
|y الملاحق
|
| 930 |
|
|
|d y
|
| 995 |
|
|
|a Dissertations
|
| 999 |
|
|
|c 1176461
|d 1176461
|
