ارسل ملاحظاتك

ارسل ملاحظاتك لنا







الرئيسية > "מעשה העז " حكاية العنزة لـ"שמ...>الوصف

"מעשה העז " حكاية العنزة لـ"שמואיל יוסף עגנון" شموئيل يوسف عجنون: دراسة سيميائية تأويلية

العنوان المترجم: The Goat's Tale by Shmuel Yosef Agnon: A Semantic Semiotic Study
المصدر: مجلة كلية الآداب والعلوم الإنسانية
الناشر: جامعة قناة السويس - كلية الآداب والعلوم الإنسانية
المؤلف الرئيسي: خليفة، وداد عبدالفتاح على (مؤلف)
المجلد/العدد: ع36
محكمة: نعم
الدولة: مصر
التاريخ الميلادي: 2021
الشهر: مارس
الصفحات: 193 - 244
DOI: 10.21608/JFHSC.2021.196196
ISSN: 2536-9458
رقم MD: 1179543
نوع المحتوى: بحوث ومقالات
اللغة: العربية
قواعد المعلومات: AraBase, HumanIndex
مواضيع:
الأدب العبري | النقد الأدبي | عكنون، شموئيل يوسف، ت. 1970 م.
كلمات المؤلف المفتاحية:
سيميائية | تأويلية | صهيونية | الخلاص | عجنون | Semiotic | Interpretive | Zionism | The Idea Salvation | Agnon
رابط المحتوى:
PDF (صورة)     
صورة الغلاف QR قانون

عدد مرات التحميل

15

حفظ في:
المستخلص: يظل الأدب من أهم الوسائل المعبرة عن حياة الشعوب والمجتمعات؛ لكونه كتابة إبداعية تحمل في طياتها العديد من العلامات (السميائيات) التي تحتاج إلى تأويل لاستخراج دلالاتها الأدبية والجمالية سواء ما يقصده المؤلف أو ما تقصده كلمات النص، وهذا التأويل يعتمد على قدرات المؤول وخلفياته المعرفية والثقافية. ومن الأعمال الغنية بالعلامات (السيميائيات) سواء على مستوى اللغة أو الشخصيات أو الصور قصة "מעשה הע ז" (حكاية العنزة) لشموئيل يوسف عجنون، وهذه القصة ما زالت تدرس في المراحل التعليمية الأساسية في إسرائيل إلى الآن؛ فهي تمثل صوتا فكريا وثقافيا رئيسا مدعما الهجرة إلى فلسطين معتمدا على فكرة الخلاص الدنيوي إلى جانب الخلاص الأخروي، وقد أسهمت هذه القصة في بلورة العلامات والإشارات والرموز التي تخفي القبح السياسي وراء جماليات النص، وأهم من هذا وذاك فإنها تحاول جاهدة إخفاء معالم ووجود الشعب الفلسطيني صاحب الأرض، كما أنها تنطلق أيضا من الاعتقاد بوجود ثقافة واحدة مهيمنة وفق المتخيل الاستعماري الصهيوني الذي وظف التراث الديني والتاريخي اليهودي لتبرير الاحتلال الصهيوني لأرض فلسطين.

Literature remains one of the most important means of expressing the lives of peoples and societies. It is an innovative writing that carries with it many signs (semiotics) that need interpretation to extract its literary and aesthetic connotations, whether what the author intends or what the words of the text means. This interpretation depends on the abilities of the interpreter, their knowledge and cultural backgrounds. Among the works rich in signs (semiotics), whether at the level of language, characters or pictures, is “Tale of the Goat” by Shmuel Yosef Agnon. This story is still being taught in the basic educational stages in Israel until now. It represents a major intellectual and cultural voice supporting immigration to Palestine based on the idea of worldly salvation as well as eschatological salvation. This story contributed to crystallizing the signs and symbols that hide the political ugliness behind the aesthetics of the text. More importantly than this and that, it is trying hard to hide the features and existence of the Palestinian people who own the land. It also stems from the belief in the existence of one dominant culture according to the Zionist colonial imaginary that used the Jewish religious and historical heritage to justify the Zionist occupation of the land of Palestine.
ISSN: 2536-9458

عناصر مشابهة


© 2024 المنظومة. جميع الحقوق محفوظة.