المستخلص: |
جاء البحث بعنوان: الاستلزام الحواري في مسرح الحكيم "السلطان الحائر نموذجا"، ويهدف إلى الوقوف على ظاهرة "الاستلزام الحواري"، عندما يتم انتهاك قاعدة من القواعد التي تندرج ضمن مبدأ التعاون، القائم على مبادئ فرعية حددها الفيلسوف جرايس، هي: (الكمية، والكيفية، والمناسبة، والطريقة)، تلك القواعد التي تنظم وصول الرسالة اللغوية بشكلها الصحيح، والتي في ضوئها تتحقق قصدية كل من (المرسل والمستقبل)، وقد اختار البحث بعضا من المواضع التي تمثل انتهاكا لتلك المبادئ -سالفة الذكر -في مسرحية السلطان الحائر لتوفيق الحكيم؛ وذلك للوقوف على قصدية المتكلم فيما يقصده من معان ضمنية مستلزمه من حواره؛ إذ إن الاستلزام الحواري يبحث فيما يقصده المتكلم لا ما يقوله، وقد جاء البحث -بناء على هذا -في مبحثين تسبقهما مقدمة ومدخل ويلحق بهما خاتمة وثبت بأهم المصادر والمراجع.
The research entitled: “The Conversational Implicature in The Theater of Al-Hakim “As-Sultan Al-Ha’er as a Model”. It aims to identify the phenomenon of “The Conversational Implicature”, when rules based on the principles of co-operation are violated. The principle of co- operation depends upon other basics determined by philosopher Grace, they are: (Quantity, Quality, Relevance, and Manner). These rules regulate the recognition of the message correctly. Therefore, the intentionality of both the sender and the receiver is achieved. The research tackles many situations which represent the flouting of maxims - the aforementioned - in the play of “As-Sultan Al-Ha’er” by Tawfiq Al-Hakim, so as to find out the intentionality of the speaker’s implied meanings in the conversation; as the conversational implicature deals with what the speaker means not what he says. The research is divided into two discussions headed by an introduction, an entry; then followed by a conclusion, sources and references.
|