| LEADER |
02552nam a22002177a 4500 |
| 001 |
1926540 |
| 041 |
|
|
|a ara
|
| 044 |
|
|
|b مصر
|
| 100 |
|
|
|9 393271
|a جويتيسولو، خوان، ت. 2017 م.
|e مؤلف
|
| 245 |
|
|
|a رواية "ترابها زعفران" لإدوار الخراط
|
| 260 |
|
|
|b جامعة عين شمس - كلية الألسن - وحدة رفاعة للبحوث وتنمية المعلومات اللغوية والترجمة
|c 2020
|g يناير
|
| 300 |
|
|
|a 66 - 67
|
| 336 |
|
|
|a بحوث ومقالات
|b Article
|
| 520 |
|
|
|e "سلط المقال الضوء على موضوع بعنوان رواية ترابها زعفران إدوار الخراط. منذ صدور رواية إدوارد الخراط (رامة والتنين) التي تعد بحق بمثابة عوليس لجيمس جويس في الآداب العربية. وتبوأ الكاتب مثله في ذلك مثل الطيب صالح وسليم بركات موقعاً بارزاً بين مجموعة الكتاب الذين يجتهدون في تقديم الرواية المكتوبة باللغة العربية داخل تلك المنطقة اللغوية، التي فتحت بواسطة كوكبة من الخلاقين الأوروبيين والأمريكيين الذين يجسدون نموذج الحداثة. وفي رواية ترابها زعفران يضع إدوار الخراط حكمته الأدبية المؤكدة في خدمة الذاكرة، العودة لطفولته وصباه في مدينة لا تكاد تمت بصلة قريبة من الإسكندرية. واختتم المقال بأن رواية ترابها زعفران ليست كما تبدو للوهلة الأولي مجرد ممارسة للحنين بل تعد دعوة للمشاركة في مغامرة خلق الرواية من خلال تجميع خيوط مضمونها الخفي واحداً تلو الآخر ولعب دور حيوي يحفز ويضفي ثراء. كُتب هذا المستخلص من قِبل المنظومة 2022"
|
| 653 |
|
|
|a الروايات
|a الترجمة الأدبية
|a اللغة الإسبانية
|a رواية ترابها زعفران
|a الخراط، إدوار، ت. 2015 م.
|
| 700 |
|
|
|9 73059
|a إسماعيل، رشا أحمد
|e مترجم
|
| 773 |
|
|
|4 اللغة واللغويات
|6 Language & Linguistics
|c 010
|f Maǧallaẗ Al-Alsun lil-tarǧamaẗ
|l 015
|m ع15
|o 2168
|s مجلة الألسن للترجمة
|v 000
|x 1110-869X
|
| 856 |
|
|
|u 2168-000-015-010.pdf
|
| 930 |
|
|
|d y
|p y
|q n
|
| 995 |
|
|
|a AraBase
|
| 999 |
|
|
|c 1181558
|d 1181558
|
