حركة الترجمة وصناعة النشر
| المصدر: | مجلة الألسن للترجمة |
|---|---|
| الناشر: | جامعة عين شمس - كلية الألسن - وحدة رفاعة للبحوث وتنمية المعلومات اللغوية والترجمة |
| المؤلف الرئيسي: | فوزي، إسلام (مؤلف) |
| المجلد/العدد: | ع15 |
| محكمة: | نعم |
| الدولة: |
مصر |
| التاريخ الميلادي: |
2020
|
| الشهر: | يناير |
| الصفحات: | 141 - 145 |
| ISSN: |
1110-869X |
| رقم MD: | 1181706 |
| نوع المحتوى: | بحوث ومقالات |
| اللغة: | العربية |
| قواعد المعلومات: | AraBase |
| مواضيع: | |
| رابط المحتوى: |
عدد مرات التحميل
31
| المستخلص: |
"هدف المقال إلى بيان حركة الترجمة وصناعة النشر. وانقسم المقال إلى عدد من النقاط، عرضت الأولى أن ما صدر من ترجمة لأعمال عربية باللغة الإيطالية وذلك وفقاً لقائمة أرسلتها لمجلة الألسن للترجمة الباحثة كياراً كوميتو التي تهتم بكل ما يتعلق بالأدب العربي باللغة الإيطالية. وأكدت الثانية على أنه نشطت العديد من دور النشر في الترجمة مؤخراً في الوطن العربي بشكل ملحوظ، ومنها دار العربي للنشر والتوزيع والتي تعمل منذ عدة سنوات على الترجمة من اللغات المختلفة. وأشارت الثالثة أنه على صعيد الدول العربية الأخرى هناك حركات مماثلة للترجمة، وتمثل لبنان في مجال النشر بشكل عام والترجمة بشكل خاص محوراً رئيساً. وبينت الرابعة أنه على صعيد المترجمين فقد راسل مجلة الألسن للترجمة بعض المترجمين المتميزين الذين كانت لهم بصمات واضحة في عام (2018) في عالم الترجمة. وتركزت الخامسة على كتاب نظريات الترجمة الصادر عن معهد الملك عبد الله للترجمة والتعريب كتاب نظريات الترجمة لجيني وليامز، ورواية جرائم براج، ورواية معسكرات الشيطان، وكتاب الشاي...ثقافات...طقوس...حكايات، وكتاب المختطفات...شهادات من فتيات بوكو حرام. كُتب هذا المستخلص من قِبل المنظومة 2022" |
|---|---|
| ISSN: |
1110-869X |
عناصر مشابهة
-
تحليل إحصائي لإصدارات أهم دور النشر الغربية: النصف الثاني من 2020
بواسطة: حنا، فادي منشور: (2021) -
القضية المهنية: مستقبل الثورات العربية يسيطر على حركة النشر فى العالم
بواسطة: عبدالعاطي، عمرو منشور: (2012) -
واقع الترجمة في دور النشر السورية الخاصة
بواسطة: الحافظ، هيثم منشور: (2016) -
قناة الترجمة بين الثقافتين العربية والفرنسية في قرنين
بواسطة: نصير، عايدة إبراهيم منشور: (1992) -
صناعة النشر.. قضية "أمن قومي" وإصلاح تشريعي واجب
بواسطة: العادلي، حسام منشور: (2020)
