| المستخلص: |
The research dealt with one of the most common problems that Iraq suffers from, which is related to the issue of providing food to the population, which is the impact of fluctuation and decline in the production of strategic grains on its food security. The research relied on the hypothesis that Iraq has suffered for decades from a clear deficiency in the production of the most important strategic grain crops, namely wheat and silves, which are considered the most important agricultural products for the population, as flour and rice cannot be dispensed with, on the Iraqi table. The imbalance in the production of these crops is due to many reasons, including those related to the climate and its changes and the resulting fluctuation in the amount of rain, the decrease in the water revenues of the Tigris and Euphrates rivers with a natural effect or the impact of the water policy of the neighboring geographical countries, and the turbulence of economic and political situation during the past three decades. It appears that the quantities produced from flour and rice will remain subject to these determinants for the foreseeable future at least, which will inevitably reflect on the seriousness of the country's food security and the widening of the food gap that is portrayed by the reality of the relations between the two sides of production and consumption. It is certain that the low level of food security and the high rate of deprivation of the population reflects a negative image and the inadequacy of the state's economic policy towards the agricultural sector on the one hand, and the economic exposure the country is facing and its submission to international political wills on the other hand. Based on the foregoing, the matter requires the state to put in place effective treatments to avoid the imbalance caused by the widening food gap for wheat and silves crops. These treatments must be based on objective solutions that lead to the horizontal and vertical expansion of agriculture and the development of tight agricultural policies that ensure increased production and achieve acceptable levels of food security for the country during the current and future phases. This abstract was translated by Dar AlMandumah Inc
تناول البحث واحدة من أكثر المشاكل التي يعاني منها العراق والتي تتعلق بمسألة توفير الغذاء للسكان، وهي أثر تذبذب وتراجع إنتاج الحبوب الاستراتيجية على أمنه الغذائي، وقد استند البحث على فرضية مفادها إن العراق يعاني ومنذ عشرات السنين من قصور واضح في إنتاج أهم محاصيل الحبوب الاستراتيجية وهما محصولاً القمح والشلب، فهما يعدان أكثر المنتجات الزراعية أهمية لدى السكان، إذ لا يمكن الاستغناء عن مادتي الدقيق والرز في المائدة العراقية، ويعزى الخلل في إنتاج هذه المحاصيل إلى الكثير من الأسباب منها ما يتعلق بالمناخ وتغيراته وما نتج عنها من تذبذب لكميات الأمطار، وتناقص الإيرادات المائية لنهري دجلة والفرات بأثر طبيعي أو أثر السياسة المائية لدول الجوار الجغرافي، واضطراب الأحوال الاقتصادية والسياسية خلال العقود الثلاثة الماضية. ويبدو أن الكميات المنتجة من مادتي الدقيق والرز ستبقى رهن لهذه المحددات خلال المدى المنظور على الأقل، الأمر الذي سينعكس حتما على خطورة الأمن الغذائي للبلد واتساع الفجوة الغذائية التي ترسم صورتها حقيقة العلاقات بين طرفي الإنتاج والاستهلاك، ومن المؤكد أن انخفاض مستوى الأمن الغذائي وارتفاع نسبة الحرمان للسكان يعكس صورة سلبية وقصور سياسة الدولة الاقتصادية تجاه قطاع الزراعة من جهة، والانكشاف الاقتصادي الذي يواجهه البلد وخضوعه للإرادات السياسية الدولية من جهة أخرى. وبناء على ما تقدم فأن الأمر يستوجب من الدولة وضع معالجات فعالة لتلافي الخلل الناجم عن اتساع الفجوة الغذائية لمحصولي القمح والشلب، ومن الضروري أن تستند هذه المعالجات على حلول موضوعية تفضي إلى التوسع الأفقي والعمودي للزراعة، ووضع سياسات زراعية محكمة تكفل زيادة الإنتاج وتحقيق مستويات مقبولة من الأمن الغذائي للبلد خلال المرحلة الحالية والمستقبلية.
|
