| المستخلص: |
الانطباع السائد عن رواية مول فلاندرز للروائي دانيل ديفو أنها ضد المرأة والسبب المباشر لهذا التلقي النقدي الخاطئ هو هوية بطلة الرواية ولكن كما سيبرهن هذا البحث، الحقيقة عكس ذلك. هذه الرواية تحطيم منظم لأسطورة الذكورة وليس للأنوثة. تعاني معظم الشخصيات الذكرية من خلل بنيوي. وهذا ما تكشفه البطلة من خلال لعب دور الوسيط الكاشف (كاتاليست) الذي يميط اللثام عنهم جميعا ويظهر الحقيقة الخفية وراء واجهة من المظاهر المزيفة. فالأخ الأكبر مغتصب. والأخ الأصغر، روبن، سليم البصر ولكنه فاقد البصيرة بشكل مأساوي، والقبطان الذي يبدو قويا مهيمنا في حقيقته قابل للانخداع والهزيمة والمصرفي بمنتهى السخرية يهرب من ذراعي مومس إلى ذراعي مومس أخرى دون أن يدري. شقيقها يدخل في "كوما" من أول تروما". تستطيع البطلة مول أن تشفي الرجال القابلين للشفاء وأن تصلح القابلين منهم للإصلاح ورغم ذلك يموت عدد منهم. روين يموت والمصرفي يموت وشقيقها أيضا يموت. خلافا للذكور جميعا، بعد كل سقوط أكيد تنهض البطلة من جديد. لذلك ليس غريب أن تكافئها العناية الإلهية في نهاية الرواية. لقد نجحت البطلة في قلب النظام الرمزي الذكوري وإعادة كتابة ثنائيات التضاد البطرياركية وبرهنت أن الذكر في داخله أثني وان المرأة في داخلها ايقونة الرجولة. الانقلاب النصي كامل. أسطورة الذكورة تتحطم علي يد المرأة والمرأة نفسها تصبح الأسطورة الجديدة. لم يعد الرجل هو القياس أو الأساس. في لغة باختين، رواية مول فلاندرز إطاحة بالملك وتتويج للملكة.
The general impression about Moll Flanders is that it is an anti-woman novel. This critical reception is triggered by the identity of the heroine. As the paper demonstrates, Moll Flanders is exactly the opposite. The novel is a systematic demythologization of masculinity not of femininity. Most of the male characters have something terribly wrong with them. Moll, playing the role of the catalyst, unmasks them and reveals the shocking truth beneath the façade of false appearances. The elder brother is a rapist. Robin, the younger brother, is open-eyed but fatally blind. The Captain is deceivable and defeatable. The banker foolishly runs from the arms of one prostitute into the arms of another. Her own brother goes into a coma after the first trauma. Moll manages to cure the curable and reform the reformable but some of them are unsavable. Robin dies. The banker dies and her own brother also dies. By contrast, after every fall, she stands tall. No wonder, Moll is rewarded by the Hand of Providence. She reverses the roles and rewrites the social symbolic order.She demonstrates that inside man, there is anima but inside woman, there is animus. Metalepsis is complete. Man is demythologized and woman becomesa myth. Man is no longer the norm. In the language of Bakhtin, Moll Flanders is about the de crowning of a king and the crowning of a queen.
|
